1
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
Уф!

2
00:04:52,650 --> 00:04:53,650
здравей здравей

3
00:05:02,110 --> 00:05:05,530
Mayday. Mayday. Може ли някой да ме чуе?

4
00:05:06,110 --> 00:05:07,670
Помогнете ми, моля.

5
00:05:08,010 --> 00:05:09,010
Mayday. Mayday.

6
00:05:09,570 --> 00:05:15,490
Ако някой може да ме чуе, имам нужда от помощ. аз съм
заседнал в някаква спасителна капсула

7
00:05:15,490 --> 00:05:16,490
пространство.

8
00:05:16,790 --> 00:05:18,150
Ако въздухът не е наред, можеш ли...

9
00:05:19,500 --> 00:05:21,460
Не мога да дишам много добре и не го правя
знам къде съм.

10
00:05:23,780 --> 00:05:25,240
не мога да си спомня

11
00:05:58,700 --> 00:05:59,700
мамо

12
00:07:29,170 --> 00:07:30,990
не не

13
00:08:02,700 --> 00:08:04,620
Tycho Silver 7, отговори.

14
00:08:06,640 --> 00:08:08,760
Tycho Silver 7, отговори.

15
00:08:09,680 --> 00:08:13,300
Космическият контрол на Суиндън се обажда на Тихо
Silver 7, отговори.

16
00:08:14,220 --> 00:08:15,400
Tycho Silver 7.

17
00:08:16,680 --> 00:08:20,320
Космическият контрол на Суиндън се обажда на Тихо
Silver 7, отговори.

18
00:08:20,880 --> 00:08:22,020
Tycho Silver 7.

19
00:08:23,080 --> 00:08:26,820
Космическият контрол на Суиндън се обажда на Тихо
Silver 7, отговори.

20
00:08:27,300 --> 00:08:28,480
Tycho Silver 7.

21
00:08:29,780 --> 00:08:32,280
Космическият контрол на Суиндън се обажда на Тихо
Сребро 7.

22
00:08:32,740 --> 00:08:34,419
Отговорете. здравей Тихо, здравей?

23
00:08:34,919 --> 00:08:37,340
Здравей, чуваш ли ме? мога да те чуя,
чувам те

24
00:08:37,640 --> 00:08:40,559
Помогнете ми, моля ви, трябва да ми помогнете.
аз ще ти помогна всичко е наред

25
00:08:40,980 --> 00:08:42,919
Опитайте се да се успокоите. говори с мен

26
00:08:43,640 --> 00:08:45,200
Слава Богу.

27
00:08:46,400 --> 00:08:48,240
Ранен съм, кървя.

28
00:08:49,780 --> 00:08:50,920
Ще ме спасиш ли?

29
00:08:51,220 --> 00:08:52,220
успокой се

30
00:08:52,360 --> 00:08:53,860
Това е космическият контрол на Суиндън.

31
00:08:54,160 --> 00:08:58,260
Приехме вашето обаждане за помощ и го направихме
вашето местоположение сега. Вашият пилот трябва

32
00:08:58,260 --> 00:09:02,260
са екстраполирани за плавно повторно влизане
обратно на Земята и... Няма пилот.

33
00:09:02,580 --> 00:09:06,040
Мисля, че въздухът тук не е наред. аз не мога
дишайте много добре.

34
00:09:06,420 --> 00:09:11,000
Не знам какво стана. наранен съм.
Вашият автопилот... Направи вашия автопилот

35
00:09:11,000 --> 00:09:11,999
стреля правилно?

36
00:09:12,000 --> 00:09:13,700
аз не знам Опитайте се да се отпуснете.

37
00:09:13,940 --> 00:09:16,120
Ще те измъкна от това. моя
името е Сара.

38
00:09:16,620 --> 00:09:19,600
Още не знам какво се случи, просто
че е имало някакъв вид...

39
00:09:23,239 --> 00:09:24,239
добре,

40
00:09:28,640 --> 00:09:30,160
добре. Чакай, чакай, чакай.

41
00:09:30,360 --> 00:09:31,640
Само ти ли си там?

42
00:09:34,560 --> 00:09:35,000
И така

43
00:09:35,000 --> 00:09:44,820
чакай,

44
00:09:44,820 --> 00:09:45,820
какво?

45
00:09:49,870 --> 00:09:52,290
Проверихте ли кислородните клапани
работи правилно?

46
00:09:52,610 --> 00:09:53,610
Аз не съм космонавт.

47
00:09:57,490 --> 00:09:59,470
Можете ли да ми кажете името си, сър?

48
00:10:01,170 --> 00:10:02,170
не съм сигурен

49
00:10:02,530 --> 00:10:04,010
Мисля, че си ударих главата.

50
00:10:04,690 --> 00:10:06,390
На униформата ми пише Tycho.

51
00:10:06,790 --> 00:10:10,110
О, да, знаем това. Вдигнахме
номерът на твоята теория. Това е от Тихо

52
00:10:10,110 --> 00:10:11,390
под. Звъни звънец.

53
00:10:11,850 --> 00:10:14,390
Това е един от добивите на астероиди
компании там.

54
00:10:14,990 --> 00:10:16,730
Господине, знаете ли името си?

55
00:10:17,510 --> 00:10:19,350
Не, не мога да си спомня.

56
00:10:19,790 --> 00:10:21,610
Не мога да си спомня много. това нормално ли е

57
00:10:21,970 --> 00:10:25,250
Това може да е симптом, свързан с вашия
въздушна смес. Виждал съм го и преди.

58
00:10:25,670 --> 00:10:30,050
Ръководителят на проекта и инженерът на Tyco е
Рей Гети. Звучи ли това име

59
00:10:30,050 --> 00:10:32,170
познат? А, ето го.

60
00:10:33,150 --> 00:10:36,810
Той е от станцията, загубихме връзка
с. Той казва, че не е астротехник и

61
00:10:36,810 --> 00:10:39,330
че не си спомня името. това
той си е ударил главата.

62
00:10:39,550 --> 00:10:40,509
О, момче.

63
00:10:40,510 --> 00:10:45,190
какво? какво? Здравей, това е Рей Гети. Вашият
името е Маркъс.

64
00:10:45,730 --> 00:10:46,730
ти беше...

65
00:10:47,310 --> 00:10:49,010
Посещавахте Silver Station.

66
00:10:49,710 --> 00:10:51,370
Добре, какво имаш предвид?

67
00:10:51,730 --> 00:10:55,010
о Добре, нека се концентрираме върху спестяването
живота ти, а?

68
00:10:55,510 --> 00:10:57,050
Чакай, някой ще ми каже ли какво е
случва ли се?

69
00:10:57,490 --> 00:11:01,250
Какво става, Маркъс, ти си вътре
малко повече от кутия в пространството и вие

70
00:11:01,250 --> 00:11:04,230
нямате представа какво да правите, така че сте
ще слушам, става ли?

71
00:11:05,270 --> 00:11:06,410
Това тест ли е, сър?

72
00:11:06,610 --> 00:11:07,569
Това тест ли е?

73
00:11:07,570 --> 00:11:09,150
Маркъс, много е просто.

74
00:11:09,530 --> 00:11:13,750
Ще ме слушаш какво ти казвам
имаш шанс в ада да го направиш

75
00:11:13,750 --> 00:11:15,410
обратно на Земята жив. разбираш ли

76
00:11:16,160 --> 00:11:17,220
Да, не е тест, да.

77
00:11:17,840 --> 00:11:18,619
Добре, добре.

78
00:11:18,620 --> 00:11:22,520
Сега си жив, което означава, че имаш
някаква сила. И температурата

79
00:11:22,520 --> 00:11:24,500
регулаторът и подаването на кислород работят,
добре?

80
00:11:24,940 --> 00:11:27,880
О, но има проблем с въздуха,
той казваше. Добре, благодаря. аз ще

81
00:11:27,880 --> 00:11:31,120
вземи те от тук. Контрол на пространството, благодаря
вие. И Маркъс може да говори за себе си,

82
00:11:31,240 --> 00:11:32,240
не можеш ли, Маркъс?

83
00:11:32,280 --> 00:11:33,280
да

84
00:11:33,800 --> 00:11:34,900
Нещо не е наред с въздуха.

85
00:11:35,120 --> 00:11:37,080
Трябва да си по-конкретен, Маркъс.

86
00:11:37,480 --> 00:11:38,780
Не мога да дишам много добре.

87
00:11:39,040 --> 00:11:42,700
Добре, чувам периодично тракане.
Знаете ли откъде идва това?

88
00:11:44,140 --> 00:11:45,760
Изглежда идва отзад на седалката.

89
00:11:46,040 --> 00:11:47,680
Добре, добре. Сигурно е от резервоара за въздух.

90
00:11:48,040 --> 00:11:50,820
Не трябва да вдига този шум,
но ти дишаш, нали?

91
00:11:51,560 --> 00:11:55,000
Можем да поправим това, нали? Но това не е така
приоритет в момента.

92
00:11:56,440 --> 00:11:57,440
Вие така казвате.

93
00:11:57,720 --> 00:11:59,260
Маркъс, ранен ли си физически?

94
00:12:00,520 --> 00:12:05,280
Да, има неприятна рана от моята страна.
Използвах лекарството по-рано. Не става

95
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
изглежда, че вече кърви.

96
00:12:06,340 --> 00:12:10,200
Добре, това е добре. Ще получим а
лекар по радиото възможно най-скоро, но

97
00:12:10,200 --> 00:12:11,980
точно сега е да ви пусна на курса.

98
00:12:12,440 --> 00:12:13,440
Маркъс?

99
00:12:13,550 --> 00:12:14,550
Маркъс, какво е това?

100
00:12:14,650 --> 00:12:16,210
Има неща, които летят наоколо. Просто удари
главата ми.

101
00:12:17,110 --> 00:12:20,370
Маркъс, представяш се деликатно
операции. Не се нуждаете от нито едно от тях

102
00:12:20,370 --> 00:12:21,850
разсейване. Просто приберете всичко.

103
00:12:28,910 --> 00:12:32,410
Има нещо, наречено данни
рекордер. Трябва ли да направя нещо с

104
00:12:32,850 --> 00:12:35,170
Имате ли черната кутия на станцията там?

105
00:12:35,370 --> 00:12:36,370
Да, лошо ли е?

106
00:12:36,790 --> 00:12:40,830
Маркъс, не го докосвай. Не е за
вие. Можете да повредите данните в него.

107
00:12:41,320 --> 00:12:45,000
Просто го приберете и екипът на Земята може
достъп до данните, за да разберете какво се е случило.

108
00:12:45,680 --> 00:12:46,680
Звучи чудесно.

109
00:12:48,960 --> 00:12:52,920
Сега, както казах, предполагам
автопилотът не се е задействал.

110
00:12:54,020 --> 00:12:56,000
Как мога да кажа? Въртиш ли се?

111
00:12:56,660 --> 00:12:59,840
Е, не мога да погледна навън, за да проверя. аз
затвори вратата по погрешка по-рано.

112
00:13:00,080 --> 00:13:03,200
Как да... Добре, така е за добро.
Просто стой далеч от въздушния шлюз.

113
00:13:03,660 --> 00:13:08,320
Сега, на контролния панел отпред
вие, намерете превключвателя с надпис main

114
00:13:08,320 --> 00:13:09,320
и го плъзнете.

115
00:13:09,360 --> 00:13:10,360
Добре, готово.

116
00:13:10,960 --> 00:13:14,960
Вдясно, горният ъгъл показва един набор от
три цифри за текущото въртене.

117
00:13:15,900 --> 00:13:16,940
Променят ли се?

118
00:13:18,020 --> 00:13:19,020
Много, да.

119
00:13:20,620 --> 00:13:21,579
Лошо е, нали?

120
00:13:21,580 --> 00:13:24,460
Е, това означава, че не си тръгнал към дома.
Не е изненада, виждали сме как се случва

121
00:13:24,460 --> 00:13:25,460
преди.

122
00:13:25,800 --> 00:13:30,040
И така, екипът е изчислил
необходимите координати за подс

123
00:13:30,040 --> 00:13:33,260
Земята. Насочваме ви на юг
Тихия океан.

124
00:13:33,640 --> 00:13:36,800
Това е мястото, където автопилотът би изпратил
вие. Не че трябва да знаеш.

125
00:13:38,000 --> 00:13:41,800
Прехвърлям ги към космическия контрол,
така че можете да работите заедно, за да ги въведете

126
00:13:41,800 --> 00:13:46,760
чрез клавиатурата на контролния панел.
И след като го направите, намерете друг ключ

127
00:13:46,760 --> 00:13:48,180
включете автопилота.

128
00:13:48,420 --> 00:13:49,420
окей

129
00:13:50,440 --> 00:13:51,560
Няма ли да останеш?

130
00:13:52,060 --> 00:13:55,000
Не, трябва да тръгвам сега, но ще отида
назад.

131
00:13:55,320 --> 00:13:59,180
Космическият контрол разполага с необходимото
информация за сега и ще проверя

132
00:13:59,180 --> 00:14:00,620
след минута сте на курса. окей

133
00:14:00,840 --> 00:14:01,840
окей

134
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
благодаря

135
00:14:04,600 --> 00:14:05,760
Той си отиде. той ли е

136
00:14:07,080 --> 00:14:08,380
Той трябва да работи върху уменията си за хора.

137
00:14:09,500 --> 00:14:10,660
Няма да споря с това.

138
00:14:12,200 --> 00:14:13,420
Ще говоря с теб.

139
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
Наистина.

140
00:14:16,680 --> 00:14:17,680
какво да правя

141
00:14:17,920 --> 00:14:20,160
вярно Нека да видя.

142
00:14:20,440 --> 00:14:23,180
Имам координатите тук. Вие ли сте
готови? Две дълги числа.

143
00:14:23,460 --> 00:14:24,319
Готов съм, да.

144
00:14:24,320 --> 00:14:31,020
Добре, първият е минус 43 .277205.

145
00:14:32,360 --> 00:14:33,580
А другият?

146
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
Положително.

147
00:14:38,970 --> 00:14:39,970
179 .384766.

148
00:14:46,430 --> 00:14:47,510
Не можех просто да чакам с клавиша за въвеждане.

149
00:14:48,210 --> 00:14:49,009
Съжалявам, сър?

150
00:14:49,010 --> 00:14:52,070
Не мога да намеря превключвателя за автопилот. Къде
така ли е не съм сигурен

151
00:14:52,390 --> 00:14:53,550
Дай ми секунда. Не сте сигурни?

152
00:14:54,530 --> 00:14:55,930
Не, на друга страница е.

153
00:14:56,370 --> 00:14:57,370
Имате предвид ръководството?

154
00:14:58,490 --> 00:15:01,450
да Е, прехвърлено е от
инженерство заедно с

155
00:15:03,069 --> 00:15:05,970
Съжалявам, сър. Ние не знаем всички
модели на различни компании.

156
00:15:06,210 --> 00:15:07,530
всичко е наред Намерих го.

157
00:15:07,830 --> 00:15:08,830
Ами супер. браво

158
00:15:09,010 --> 00:15:12,170
Е, тук пише, че винаги има
забавяне на отговора на капсулата.

159
00:15:12,550 --> 00:15:16,070
Така че им отнема минута или две
спре текущата си траектория и след това

160
00:15:16,070 --> 00:15:17,270
тласкачите да влязат вдясно
позиция.

161
00:15:17,970 --> 00:15:19,450
Ще се приберете за нула време, сър.

162
00:15:20,030 --> 00:15:23,470
Всъщност трябва да ми се обадите, сър. добре,
Трябва да ви наричам г-н Тайко.

163
00:15:24,530 --> 00:15:27,770
съжалявам Е, тъй като всъщност баща ти
управлява Tyco Corp.

164
00:15:28,290 --> 00:15:29,049
Чакай какво?

165
00:15:29,050 --> 00:15:30,050
Един вид.

166
00:15:30,570 --> 00:15:31,810
Няма ли да ми кажеш това сега?

167
00:15:32,360 --> 00:15:33,359
все забравям.

168
00:15:33,360 --> 00:15:36,620
Не помниш неща, нали? Какво
имаш предвид, вид? Ами не искам

169
00:15:36,620 --> 00:15:40,360
да го полеят с лимонов сок, но казват
не върви добре. Много технически

170
00:15:40,360 --> 00:15:42,780
въпроси. Толкова ли е лошо от моя страна? Кой казва
това?

171
00:15:43,000 --> 00:15:44,520
Само служителите на Tycho, с които съм говорил.

172
00:15:45,040 --> 00:15:46,680
Това вероятно не е вярно, г-н Тихо.

173
00:15:46,920 --> 00:15:48,420
Можеш ли да ме наричаш просто Маркъс?

174
00:15:48,800 --> 00:15:53,600
Хм, добре. Плюс това, предполагам, че това е вашето
татко, нали, г-н Тихо? имам предвид, хм,

175
00:15:53,700 --> 00:15:56,620
съжалявам Един момент. Имам още едно обаждане.

176
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
окей

177
00:16:44,650 --> 00:16:46,570
с г-н Гети, който проверява дали
координатите работеха.

178
00:16:47,350 --> 00:16:50,550
Трябва да си отиде, но ще се върне
след малко и след това ще направи пълна проверка

179
00:16:50,550 --> 00:16:51,550
под с вас.

180
00:16:51,750 --> 00:16:55,890
Започна да се движи сам. добре,
ето ни Вие сте на път към

181
00:16:56,230 --> 00:16:57,230
Ура

182
00:16:59,250 --> 00:17:03,770
Тогава защо трябваше да отиде? Направи това на шефа
син залепи лицето си толкова важно

183
00:17:03,790 --> 00:17:04,829
или просто той не ме харесва?

184
00:17:05,069 --> 00:17:09,069
Сигурен съм, че има още нещо
става. Просто не съм сигурен какво. Как да

185
00:17:09,069 --> 00:17:09,569
знаеш ли

186
00:17:09,569 --> 00:17:10,569
Е, не знам.

187
00:17:11,130 --> 00:17:14,589
Но постоянният персонал от Tyco, добре,
всички са по-заети от обикновено днес и

188
00:17:14,589 --> 00:17:17,430
всички те се държат малко изкривено, ако ти
знаеш какво имам предвид

189
00:17:18,290 --> 00:17:21,730
Добър си в четенето на хората, нали? аз
мога да кажа, че баща ми също е такъв.

190
00:17:21,930 --> 00:17:22,629
предполагам.

191
00:17:22,630 --> 00:17:24,750
Вероятно затова ме назначиха за това
глупав пост.

192
00:17:25,069 --> 00:17:28,450
Съжалявам, не трябва да се оплаквам на
клиент. Кажете каквото искате, вие сте

193
00:17:28,450 --> 00:17:29,089
моя живот.

194
00:17:29,090 --> 00:17:32,790
Едва ли. О, забравих, има лекар
по пътя, за да помогна с раната ти.

195
00:17:32,950 --> 00:17:34,590
Може би той може да помогне със спомените ви
също.

196
00:17:34,810 --> 00:17:36,890
Но се опитай да се отпуснеш, ще те хванем
дома.

197
00:17:37,590 --> 00:17:38,630
Ето малко музика.

198
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
харесва ли ти

199
00:17:47,860 --> 00:17:48,860
Разбира се, предполагам.

200
00:17:49,160 --> 00:17:53,100
Sorry about Mr. Getty, by the way. Да бъдеш
честно, чувам, че може да си труден

201
00:17:53,100 --> 00:17:56,060
понякога. Може би той просто е такъв
обича да говори с теб.

202
00:17:56,340 --> 00:17:57,340
срещали ли сме се

203
00:17:57,620 --> 00:18:01,800
Не, всъщност не. Е, не че бихте
помнете, дори и да не сте ударили своя

204
00:18:02,140 --> 00:18:03,840
Ти си малко богат плейбой.

205
00:18:04,560 --> 00:18:07,600
Не се интересувам толкова от космическата програма
стажанти, предполагам.

206
00:18:08,000 --> 00:18:09,060
Звучи като правилно убождане.

207
00:18:09,520 --> 00:18:10,740
Това е просто мелницата за слухове.

208
00:18:11,280 --> 00:18:14,380
Скърцането за шефа минава времето.
Шефът е готов.

209
00:18:14,880 --> 00:18:15,880
Или каквото и да било.

210
00:18:16,080 --> 00:18:17,380
И така, аз съм богат.

211
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
Воняща.

212
00:18:19,540 --> 00:18:20,540
Трябва да знам.

213
00:18:21,740 --> 00:18:23,300
Ще те почерпя с вечеря, ако ме измъкнеш
това.

214
00:18:24,160 --> 00:18:26,520
Казвате го сега, вероятно ще го направите
забрави.

215
00:18:26,820 --> 00:18:28,860
Можеш да ми напомниш, че това е малкото
хората са за, нали?

216
00:18:29,060 --> 00:18:30,960
О, гледай, Катанова.

217
00:18:32,160 --> 00:18:33,240
О, извинете ме.

218
00:18:34,760 --> 00:18:36,400
Беше дълга смяна.

219
00:18:37,120 --> 00:18:39,340
Половин час и ще заспя на
влак.

220
00:18:40,980 --> 00:18:42,260
Няма да останеш.

221
00:18:43,480 --> 00:18:45,980
Харесвам звука на гласа ти. можеш ли
да не останеш още малко?

222
00:18:46,420 --> 00:18:47,900
Това не би било добре за вас
в безсъзнание.

223
00:18:49,980 --> 00:18:52,320
Просто е хубаво да има с кого да си говорим
до, знаеш ли?

224
00:18:52,560 --> 00:18:54,880
Предполагам, че мога да остана за малко.

225
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
аз не знам

226
00:18:57,440 --> 00:19:00,940
Ей, значи не помниш нищо
за гарата тогава?

227
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
Не, всъщност не.

228
00:19:03,760 --> 00:19:05,960
Частици, но нищо от там досега.

229
00:19:07,860 --> 00:19:09,440
Така или иначе имам черната кутия тук.

230
00:19:09,920 --> 00:19:12,160
Рей казва, че ще могат да кажат какво
стана от това, нали?

231
00:19:13,489 --> 00:19:16,470
Ами... Изглежда, че знаете много за
Тихо, между другото. О, това е клиент.

232
00:19:16,850 --> 00:19:18,790
Те ви карат да прочетете всички тези клиенти
документи.

233
00:19:19,750 --> 00:19:21,410
Освен това снощи беше по новините.

234
00:19:22,270 --> 00:19:25,550
Винаги вдигат шум около цивилен
отивайки в космоса, сякаш е нещо

235
00:19:25,550 --> 00:19:26,550
нов.

236
00:19:26,610 --> 00:19:29,350
Стигнахте до там със совалка на компанията,
примерно преди 24 часа.

237
00:19:29,610 --> 00:19:31,330
Някакво PA събитие, мисля.

238
00:19:33,030 --> 00:19:36,550
Чакай, защо отивах? Баща ми, той
не се е пенсионирал, нали?

239
00:19:37,430 --> 00:19:40,230
Хм, не знам. Мисля, че г-н Тихо е
болен.

240
00:19:43,980 --> 00:19:47,080
Разбира се, отидох от негово име.

241
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
Да, това е всичко.

242
00:19:48,620 --> 00:19:52,040
Всичко беше в прессъобщението за
събитието, как синът му ще бъде този

243
00:19:52,040 --> 00:19:53,040
там, бла, бла, бла.

244
00:19:53,180 --> 00:19:56,860
Всъщност не съм го чел, но някои
хората тук дори не знаеха, че синът е

245
00:19:56,860 --> 00:19:58,100
картината. Без обида.

246
00:19:58,520 --> 00:20:01,640
Е, така знам за това. Те
бяхме изненадани, че се качваш там

247
00:20:01,640 --> 00:20:03,940
вместо това и те... Това е, Сара.

248
00:20:04,640 --> 00:20:06,860
Трябва да се обадиш на баща ми. Можете ли да направите
това за мен?

249
00:20:07,080 --> 00:20:08,260
Да, това е страхотна идея.

250
00:20:08,480 --> 00:20:10,000
Той ще се радва да чуе, че си добре.

251
00:20:10,600 --> 00:20:11,499
Да, може би.

252
00:20:11,500 --> 00:20:13,500
Дайте ми достъп до обявите на клиента.

253
00:20:13,940 --> 00:20:16,980
Вероятно няма да имам директен номер,
но ще видя дали мога да ме преместят.

254
00:20:17,340 --> 00:20:19,900
Добре, да, но трябва да знаеш това
Добре съм и нося нещо

255
00:20:19,900 --> 00:20:21,280
за него, нали? О, добре.

256
00:20:21,880 --> 00:20:24,580
Ще се откажа от комуникациите за
второ, опитайте да получите директен номер от

257
00:20:24,580 --> 00:20:25,319
компанията.

258
00:20:25,320 --> 00:20:26,320
Дръж своята отворена.

259
00:20:26,480 --> 00:20:27,700
Ще се свържа отново след минута.

260
00:20:27,960 --> 00:20:30,340
Добре, но не се бави дълго, става ли? аз
няма да вярно

261
00:20:35,000 --> 00:20:36,360
Ще се гордеете с мен това
време, татко.

262
00:20:50,320 --> 00:20:51,320
съжалявам

263
00:20:51,640 --> 00:20:52,539
няма късмет.

264
00:20:52,540 --> 00:20:53,540
Може би Рей го има.

265
00:20:54,180 --> 00:20:58,620
Не, имам номера, но го взех
машина, така че си представям, че той не е вътре.

266
00:20:58,820 --> 00:20:59,820
вярно

267
00:20:59,900 --> 00:21:01,600
Сигурно все още не се чувства добре.

268
00:21:02,160 --> 00:21:04,080
Не знам, има тенденция да се подобрява
през нощта.

269
00:21:04,900 --> 00:21:07,420
Е, все още е нощ от тази страна
свят.

270
00:21:07,660 --> 00:21:08,660
Да, вероятно си прав.

271
00:21:08,840 --> 00:21:10,020
О, чуй това.

272
00:21:10,490 --> 00:21:12,090
Явно има още една капсула.

273
00:21:13,610 --> 00:21:15,550
наистина ли Може би още един оцелял.

274
00:21:16,310 --> 00:21:20,090
Един от екипа на г-н Гети току-що ми каза.
виждаш ли Знаех, че нещо става.

275
00:21:20,690 --> 00:21:21,730
Имате ли вече контакт?

276
00:21:22,090 --> 00:21:23,270
Те се опитват, каза той.

277
00:21:23,550 --> 00:21:25,890
Няма късмет досега. Може би комуникациите са
надолу.

278
00:21:26,290 --> 00:21:27,750
Все пак е на път за Земята.

279
00:21:27,970 --> 00:21:30,530
Трябва да е стартирал преди вашия, защото
по-близо е.

280
00:21:30,890 --> 00:21:31,890
вярно

281
00:21:32,230 --> 00:21:34,890
О, и автопилотът стреля по това
един.

282
00:21:35,530 --> 00:21:37,710
Някой може да е имал повече късмет от
вие.

283
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
Да, или повече.

284
00:21:39,350 --> 00:21:40,350
Късметлии им.

285
00:21:41,270 --> 00:21:44,370
Маркъс, г-н Гети иска да бъде закърпен
в.

286
00:21:45,030 --> 00:21:46,030
страхотно

287
00:21:46,650 --> 00:21:47,650
Ето го.

288
00:21:48,310 --> 00:21:51,770
Добре, Маркъс, ще говоря с теб
първо през резервоара за въздух.

289
00:21:54,290 --> 00:21:55,430
Маркъс, чуваш ли ме?

290
00:21:55,870 --> 00:21:59,670
Да, ще направи въздуха по-добър, нали?
Е, трябва, да, ако го направим

291
00:21:59,670 --> 00:22:03,530
точно. Има панел над вас към вашия
отляво, обозначено с жълт стикер.

292
00:22:03,850 --> 00:22:07,650
Когато ти кажа, искам да го отвориш.
Мислите ли, че можете да направите това?

293
00:22:08,719 --> 00:22:09,880
Така мисля.

294
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
добре

295
00:22:11,400 --> 00:22:15,700
Има магнитни фиксатори от двете страни.
Трябва да можете да го отворите с

296
00:22:15,700 --> 00:22:17,360
добро издърпване. Ще ми свърши ли
въздух?

297
00:22:17,800 --> 00:22:21,800
Не, вероятно не. Искам да кажа, при условие, че
резервоарът вътре не е повреден, имате

298
00:22:21,800 --> 00:22:25,060
много. Просто трябва да се уверите в това
не експлодира.

299
00:22:25,420 --> 00:22:27,020
О, добре, моля, кажете ми как да го направя.

300
00:22:27,280 --> 00:22:30,860
Добре, има някаква горивна облицовка
там също. С този модел е така

301
00:22:30,860 --> 00:22:34,200
известно, че се случва. Какво представлява горивната облицовка? The
въздух едно нещо? Не, не съм го проектирал.

302
00:22:34,560 --> 00:22:38,300
Сега има шанс резервоарът да е вече
разхлабен, така че може да се освободи и да се удари

303
00:22:38,300 --> 00:22:42,700
нещо с достатъчно сила, за да го счупи
отваряне и искра едновременно. Вие сте

304
00:22:42,700 --> 00:22:47,240
ще трябва да отворя най-близката страна
само на теб и след това размърда ръката си

305
00:22:47,240 --> 00:22:51,420
вътре, след това хванете здраво резервоара и
принудете го обратно в гнездото му. Вие ли

306
00:22:51,420 --> 00:22:52,620
Мислиш ли, че ме разбираш, Маркъс?

307
00:22:53,120 --> 00:22:55,980
да Добре, добре, обяснете го обратно на
аз

308
00:22:56,420 --> 00:23:00,340
Искаш да плъзна ръката си и
посегнете към резервоара, така че панелът

309
00:23:00,340 --> 00:23:02,220
подскача твърде много и мога
грабни го.

310
00:23:02,750 --> 00:23:03,609
Достатъчно близо.

311
00:23:03,610 --> 00:23:06,850
Не искаме да правим ситуацията
по-лошо, като докосваме това, което не трябва. И така

312
00:23:06,850 --> 00:23:10,310
ще ми кажеш какво си
ще направиш, преди да го направиш, нали?

313
00:23:10,550 --> 00:23:11,550
окей

314
00:23:15,490 --> 00:23:18,230
окей Преместване в позиция за докосване на
панел.

315
00:23:18,870 --> 00:23:19,870
Разрешен за процедура.

316
00:23:20,230 --> 00:23:23,370
Пригответе се да отворите панела с една ръка,
плъзнете пръстите на другата ръка

317
00:23:23,370 --> 00:23:25,330
под панела и посегнете към
палатка.

318
00:23:27,190 --> 00:23:28,190
Разрешен за процедура.

319
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
Само си представете, че отваряте нещото и
виждам трескаво начало.

320
00:23:33,740 --> 00:23:35,160
Няма шанс това да се случи, нали?

321
00:23:35,460 --> 00:23:38,240
Е, ако не можете да го отворите, така е
звезди.

322
00:23:38,540 --> 00:23:40,180
Разликата в налягането, разбирате ли?

323
00:23:41,080 --> 00:23:42,080
Много успокояващо.

324
00:23:47,340 --> 00:23:48,860
Хей, панелът е отворен, няма звезди.

325
00:23:49,340 --> 00:23:50,640
Браво, Маркъс.

326
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
благодаря

327
00:23:54,600 --> 00:23:57,180
Танк, висиш на конектора.

328
00:23:57,500 --> 00:24:00,670
Ще... Трябва ли
подсилете го и го закрепете по същия начин

329
00:24:00,670 --> 00:24:01,670
не се случва отново.

330
00:24:06,070 --> 00:24:07,070
Готово е.

331
00:24:07,330 --> 00:24:08,330
Добре, Маркъс.

332
00:24:08,390 --> 00:24:10,430
Трябва да си вземете пълен въздух
доставка сега.

333
00:24:13,550 --> 00:24:14,550
О, слава Богу.

334
00:24:15,150 --> 00:24:18,170
Още нещо. Преди да започнете отначало
-поздравете се за това

335
00:24:18,170 --> 00:24:21,370
умен... Не е нужно да говориш с мен
така, нали знаеш.

336
00:24:21,570 --> 00:24:23,730
Оправих проклетата работа с въздуха, нали?
просто съм тук.

337
00:24:24,200 --> 00:24:25,660
За да ти помогна да се измъкнеш жив.

338
00:24:25,920 --> 00:24:27,180
Ние не сме приятели, Маркъс.

339
00:24:27,480 --> 00:24:30,580
Да, Рей. знам това повярвай ми
повярвай ми знам го Знам, че е всичко

340
00:24:30,580 --> 00:24:31,580
обратно към теб.

341
00:24:34,740 --> 00:24:36,060
Вероятно вече помага, нали?

342
00:24:37,540 --> 00:24:40,220
Все още не мога да си спомня какво се случи
там обаче. Не се тревожи, Маркъс.

343
00:24:40,600 --> 00:24:42,100
Дайте му малко време. Контрол на пространството.

344
00:24:42,560 --> 00:24:43,980
Съжалявам, г-н Гей.

345
00:24:44,680 --> 00:24:47,200
Да преминем към останалата част
контролен списък, а? защо

346
00:24:47,660 --> 00:24:50,140
Дишам и съм на път към Земята,
нали? Вие сте.

347
00:24:50,780 --> 00:24:53,480
Все още трябва да знаем, че капсулата е в добро състояние
достатъчно състояние.

348
00:24:54,080 --> 00:24:55,320
Сара ми каза за другата капсула.

349
00:24:57,680 --> 00:24:58,680
Направи ли тя?

350
00:24:58,980 --> 00:25:03,140
Просто, хм... Нека се уверим, че капсулата ви може
Върни се безопасно, Маркъс.

351
00:25:03,500 --> 00:25:07,040
Ще бъдете загрижени да го върнете.
Това е най-добрият начин, по който можете да помогнете

352
00:25:07,040 --> 00:25:11,120
точно сега Знам, Рей, но това е...
Трябва да върнете черната кутия обратно

353
00:25:11,120 --> 00:25:15,180
нас. И бих искал да знам дали има такива
повече оцелели и дали са добре.

354
00:25:15,860 --> 00:25:17,100
Това са хората на баща ми.

355
00:25:17,300 --> 00:25:18,300
Моите хора.

356
00:25:18,720 --> 00:25:22,000
Все още няма контакт, така че освен ако не
може да си спомни нещо за помощ от какво

357
00:25:22,000 --> 00:25:23,870
се случи... И двамата сме в неведение.

358
00:25:24,730 --> 00:25:26,510
Не, не, не мога. не

359
00:25:27,130 --> 00:25:28,430
Вече имате черната кутия.

360
00:25:28,890 --> 00:25:34,010
Не, Маркъс, ти го имаш. И до теб
върнете ни го невредим, не можем

361
00:25:34,010 --> 00:25:37,510
достъп до него. И може да не помните, но
всъщност не сме имали възможност

362
00:25:37,510 --> 00:25:40,610
опитайте да го предадете за четене на други,
тъй като не можем да вземем проклетото нещо

363
00:25:40,610 --> 00:25:42,830
чрез повторно влизане. Е, сега съм
донасяйки го.

364
00:25:43,690 --> 00:25:44,690
не ми напомняй

365
00:25:45,190 --> 00:25:49,710
Ако си спомняте нещо, вашето
бащата очевидно много иска да намери

366
00:25:49,710 --> 00:25:50,730
някой от оцелелите.

367
00:25:51,400 --> 00:25:53,000
Ще ни трябват позитивни медии
завъртане.

368
00:25:53,280 --> 00:25:54,280
Говорихте ли с него?

369
00:25:54,700 --> 00:25:56,860
Да, направих. Веднага щом Суиндън вдигне,
вие се обадете.

370
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
Какво още каза?

371
00:25:59,640 --> 00:26:01,420
Той попита за мащаба на щетите.

372
00:26:02,380 --> 00:26:04,720
И казах, че още не знаем.

373
00:26:05,020 --> 00:26:09,080
Не знаем дали инатливото му дете е вътре
опасност от смърт в космоса за не

374
00:26:09,080 --> 00:26:11,140
слушане на инструкции. Трябва ли да кажа
него това, Маркъс?

375
00:26:16,080 --> 00:26:17,080
какво да правя

376
00:26:18,350 --> 00:26:22,990
Всъщност е много, много просто. Първо
изключено, има обозначен индикатор

377
00:26:22,990 --> 00:26:25,350
състояние. Това е състоянието на батерията. Какъв цвят
така ли е

378
00:26:28,650 --> 00:26:31,450
Жълто. Е, това не е много лошо. то
може да е по-лошо.

379
00:26:32,110 --> 00:26:34,110
Сега, Маркъс, без захранване, нищо
работи.

380
00:26:34,450 --> 00:26:37,690
нищо окей Тази капсула става просто a
кутия в космоса.

381
00:26:37,930 --> 00:26:38,789
разбираш ли

382
00:26:38,790 --> 00:26:40,290
Това е много, много важно.

383
00:26:40,670 --> 00:26:42,730
Само студът ще ви убие за минути.

384
00:26:42,970 --> 00:26:45,290
Кажете ми, ако стане червено. окей

385
00:26:47,120 --> 00:26:48,300
Маркъс, разбра ли се?

386
00:26:49,400 --> 00:26:50,400
да, добре.

387
00:26:50,940 --> 00:26:53,360
Добре, сега искам да проверите
външни камери.

388
00:26:53,920 --> 00:26:56,660
Добре, трябва само да използвате контрола
панел отново.

389
00:26:56,880 --> 00:26:58,740
Now only touch the camera controls.

390
00:26:59,540 --> 00:27:00,540
Добре, виждам ги.

391
00:27:00,960 --> 00:27:04,340
Добре, там има шест камери. аз
искам да преминете през тях

392
00:27:04,340 --> 00:27:06,680
във възходящ ред и ми кажете какво точно
виждаш ли.

393
00:27:07,560 --> 00:27:08,560
окей

394
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
Звезди.

395
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
Не работи.

396
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
Не работи.

397
00:27:17,070 --> 00:27:18,070
Това го прави.

398
00:27:18,590 --> 00:27:19,590
Не работи.

399
00:27:21,930 --> 00:27:22,930
Мога да я видя.

400
00:27:23,750 --> 00:27:24,830
Боже мой

401
00:27:25,910 --> 00:27:27,310
Той казва предната.

402
00:27:27,650 --> 00:27:31,850
Така че това е задната камера плюс две
страничните не работят. Това ли е

403
00:27:31,850 --> 00:27:33,450
нали? Предполагам, да.

404
00:27:34,070 --> 00:27:35,310
Добре, не е голяма работа.

405
00:27:35,810 --> 00:27:38,770
Добре, приключихме с
контролен списък. Можете да обърнете всички тези

406
00:27:38,770 --> 00:27:43,090
сега. Върнете се към дисплея на курса, така че
можете да видите, че автопилотът работи.

407
00:27:43,330 --> 00:27:45,570
Използването на този дисплей ще ви спести малко
мощност също.

408
00:27:46,230 --> 00:27:48,170
Какво ще кажете за останалата част от панела? не е
това в контролния списък?

409
00:27:48,790 --> 00:27:51,970
Не искаш да пипаш нищо по това
ако не знаеш какво правиш.

410
00:27:52,510 --> 00:27:53,590
Вече го направих.

411
00:27:53,910 --> 00:27:57,550
Трябва да знам как да го използвам просто вътре
случай, нали? Не, всички сме по-добре, ако

412
00:27:57,550 --> 00:27:58,630
не пипай нищо.

413
00:27:59,850 --> 00:28:01,990
Не, няма да умреш в следващия
десет минути.

414
00:28:02,310 --> 00:28:04,510
Трябва да отида и да разгледам нещо.
Ще се свържа с вас обратно.

415
00:28:07,590 --> 00:28:08,910
Сара? да

416
00:28:09,810 --> 00:28:10,810
Какъв пич.

417
00:28:11,870 --> 00:28:12,870
Не, той е прав.

418
00:28:14,070 --> 00:28:15,270
Просто съм безполезен тук горе.

419
00:28:16,490 --> 00:28:19,030
Ако може поне малко подробности
другата част.

420
00:28:19,230 --> 00:28:22,750
Не бива наистина да се тревожиш за това. аз
чувам, че понякога правят това сканиране на паметта

421
00:28:22,750 --> 00:28:23,750
в тези ситуации.

422
00:28:24,410 --> 00:28:25,430
Забравих за това.

423
00:28:25,870 --> 00:28:27,290
Фигури. О, съжалявам.

424
00:28:27,570 --> 00:28:29,890
Наистина нямам филтър. трябва да затворя
нагоре.

425
00:28:30,150 --> 00:28:32,910
Искам да кажа, че забравяш
неща, нали? Не, не, ти си

426
00:28:32,950 --> 00:28:33,909
прав си

427
00:28:33,910 --> 00:28:39,010
Знам, че Тихо ги е направил в
минало за astrotechs преминава през

428
00:28:39,010 --> 00:28:40,010
ситуации.

429
00:28:41,070 --> 00:28:42,430
Очевидно те могат да бъдат доста болезнени.

430
00:28:42,810 --> 00:28:45,230
О, добре, може би ще си спомните
естествено.

431
00:28:49,320 --> 00:28:50,680
Мислите, че някой може да е в другия
шушулка?

432
00:28:52,120 --> 00:28:55,420
Ами... Може да е техническа повреда,
нали? Е, да, може да бъде.

433
00:28:55,980 --> 00:28:57,780
Искате ли да знаете кой друг е бил на
станция?

434
00:28:58,060 --> 00:28:59,120
Може би това ще раздвижи паметта ви.

435
00:28:59,640 --> 00:29:00,700
Да говорим за баща ти.

436
00:29:01,140 --> 00:29:02,200
Може ли да са в другата капсула?

437
00:29:02,620 --> 00:29:04,220
Е, предназначено е само за един.

438
00:29:04,560 --> 00:29:08,180
Имаше трима астротехници и един
фасилитатор там горе. Все още може да бъде

439
00:29:08,180 --> 00:29:11,360
тях обаче. Искам да кажа, защо не сме
говорейки за мен, че ще ги спася,

440
00:29:11,360 --> 00:29:12,360
знам? Може да имат нужда от помощта ми.

441
00:29:12,600 --> 00:29:16,600
Уау, откъде не можеш да направиш нищо
ти си. Нямаш скафандър,

442
00:29:16,660 --> 00:29:18,060
даже. Не можеш да им помогнеш.

443
00:29:18,730 --> 00:29:19,870
Обичам, че ще опиташ.

444
00:29:20,490 --> 00:29:21,490
Просто не е възможно.

445
00:29:21,910 --> 00:29:23,710
Добре, добре е да познаваш този някой
грижи се за мен.

446
00:29:24,610 --> 00:29:26,590
Може би можеш да останеш, да минеш смяната си, аз
средно.

447
00:29:26,790 --> 00:29:30,050
Ще се погрижа Тихо да ти плати
извънреден труд, плюс вечерята.

448
00:29:30,430 --> 00:29:31,430
Спрете да бъдете глупави.

449
00:29:31,590 --> 00:29:32,990
Деневият персонал идва сега.

450
00:29:33,190 --> 00:29:34,450
Те могат да се справят с дневния трафик.

451
00:29:34,970 --> 00:29:37,490
Нямам нищо против да остана с теб, докато ти
чувствайте се в безопасност.

452
00:29:37,950 --> 00:29:38,990
Или припадам.

453
00:29:41,070 --> 00:29:42,070
Благодаря ти, Сара.

454
00:29:43,170 --> 00:29:44,190
Няма за какво, Маркъс.

455
00:29:48,010 --> 00:29:51,450
Хм... Искаш да ми разкажеш за
екипаж? да

456
00:29:53,070 --> 00:29:57,310
Ноел Крис Коул, пилот. Изглежда, че е
е бил извън света по-голямата част от живота си в зряла възраст.

457
00:29:57,390 --> 00:29:58,390
Експерт EBA.

458
00:29:59,510 --> 00:30:02,350
Адриан Шоу, навигация и планиране,
черупки и бои.

459
00:30:02,830 --> 00:30:06,790
Терънс Перара, фасилитатор на станцията.
В компанията съм само шест месеца.

460
00:30:07,090 --> 00:30:07,949
познавахте ли ги

461
00:30:07,950 --> 00:30:11,210
Не, сигурно съм говорил с тях
в някакъв момент. говоря с много

462
00:30:11,550 --> 00:30:12,550
Последна.

463
00:30:12,690 --> 00:30:14,470
Браян Салас, капитан на станцията.

464
00:30:14,770 --> 00:30:17,570
В Tyco съм от 12 години. женен
с две млади момичета.

465
00:30:17,960 --> 00:30:21,220
Браян? Да, Браян Салас. Звъни всеки
камбани, може би?

466
00:30:21,580 --> 00:30:22,580
курс.

467
00:30:24,760 --> 00:30:25,780
Спомням си Браян.

468
00:30:27,700 --> 00:30:28,780
Баща ми го обича.

469
00:30:29,060 --> 00:30:30,060
той ли

470
00:30:32,700 --> 00:30:33,960
Бет, когато сме щастливи, винаги казваше.

471
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
Маркъс?

472
00:30:41,600 --> 00:30:42,600
чуваш ли ме

473
00:30:43,600 --> 00:30:44,880
Маркъс, чувам бръмчене.

474
00:30:46,860 --> 00:30:47,860
Маркъс?

475
00:30:48,180 --> 00:30:49,180
какво се случва

476
00:30:50,700 --> 00:30:51,700
Маркъс!

477
00:30:52,140 --> 00:30:54,740
Е, вашата позиция също се променя
бързо. ти добре ли си

478
00:30:56,520 --> 00:30:57,880
о боже Ще доведа г-н Гей.

479
00:31:04,340 --> 00:31:05,560
Маркъс, какво си мислиш, че правиш?

480
00:31:06,420 --> 00:31:10,060
Не забравяйте, че Браян е в другата част. аз
може да стигне до него. какво? Не, Маркъс, ти

481
00:31:10,060 --> 00:31:12,620
не мога. Маркъс, няма смисъл от това.

482
00:31:13,080 --> 00:31:15,940
Изразходвате батерията и рискувате
живота си ненужно.

483
00:31:16,140 --> 00:31:17,320
Просто се притеснявам за черната кутия.

484
00:31:17,560 --> 00:31:20,180
Той обаче го лети. Мислех, че ти
каза, че не знае как.

485
00:31:20,460 --> 00:31:21,620
Взех астротехническо обучение.

486
00:31:21,840 --> 00:31:22,479
направихте ли

487
00:31:22,480 --> 00:31:24,840
Аз го направих. Провали обучението.

488
00:31:26,340 --> 00:31:28,860
Маркъс, чуй ме. И ти отиваш
бързо.

489
00:31:29,120 --> 00:31:31,480
Под 2 е в много подобна траектория.

490
00:31:31,700 --> 00:31:34,400
Ако батерията не ви свърши преди това,
може да се блъснеш в него.

491
00:31:35,780 --> 00:31:36,780
Маркъс?

492
00:31:40,360 --> 00:31:41,420
Маркъс, добре ли си?

493
00:31:41,840 --> 00:31:42,840
Вие спряхте.

494
00:31:43,660 --> 00:31:47,620
Аварийните капсули се заключват сами, когато
you fly too fast on manual. Ето защо

495
00:31:47,620 --> 00:31:48,620
ти спря.

496
00:31:48,760 --> 00:31:51,000
Не звучи като много интелигентен
идея.

497
00:31:51,420 --> 00:31:54,400
Само повечето лични капсули за спешни случаи
лети на автопилот.

498
00:31:54,620 --> 00:31:58,620
Ако искате да преминете към ръчно, тогава
използвате ръчната отмяна. не си ли

499
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
помниш ли това

500
00:31:59,780 --> 00:32:01,060
това не го знаех

501
00:32:01,360 --> 00:32:02,360
Е, сега го правиш.

502
00:32:02,940 --> 00:32:06,300
Добре се справяш, че се чувстваш късметлия, че си такъв
вътре в тази капсула вместо отвън и

503
00:32:06,300 --> 00:32:07,720
не иска твърде много от него.

504
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Добре, тук сме.

505
00:32:11,240 --> 00:32:12,240
добре,

506
00:32:28,120 --> 00:32:35,100
Аз съм на това. Имам

507
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
получих първия.

508
00:32:38,300 --> 00:32:42,240
Да, второ положително, 43277.

509
00:32:42,580 --> 00:32:43,580
Какво друго?

510
00:32:44,960 --> 00:32:45,960
205.

511
00:32:46,200 --> 00:32:47,200
окей

512
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
Всички там сега.

513
00:32:48,480 --> 00:32:51,840
Маркъс, ако си спомняш, можеш ли
кажете ни всичко, което може да ни помогне

514
00:32:51,840 --> 00:32:53,280
под две? Да, помня повечето от тях.

515
00:32:53,740 --> 00:32:55,980
Ще ти кажа, когато съм на път за
Браян. Как да отключа това нещо?

516
00:32:56,220 --> 00:32:57,820
Маркъс, какъв всъщност е планът ти?

517
00:32:58,300 --> 00:33:01,220
Ще прикрепя двете капсули с помощта на
докинг механизма за влизане.

518
00:33:01,560 --> 00:33:04,820
Самият Брайън ми каза, че е възможно
преди инцидента. чуй ме Е

519
00:33:04,820 --> 00:33:05,449
това е възможно?

520
00:33:05,450 --> 00:33:06,590
Не е възможно.

521
00:33:06,850 --> 00:33:11,070
Това никога не е правено на терен.
Малко вероятно е да успее, дори ако

522
00:33:11,070 --> 00:33:12,270
имахме капсула в перфектно състояние.

523
00:33:12,510 --> 00:33:16,130
И квалифициран, по-квалифициран човек
на контролите.

524
00:33:16,410 --> 00:33:18,610
Не мога да го разреша. нямам нужда от теб
към.

525
00:33:19,050 --> 00:33:21,810
Не можеш да ме спреш. Нищо не можеш да направиш
от където си.

526
00:33:22,010 --> 00:33:23,150
Сега си бил детински.

527
00:33:23,370 --> 00:33:24,129
аз ли съм

528
00:33:24,130 --> 00:33:25,430
Браян има нужда да опитам.

529
00:33:25,770 --> 00:33:29,870
В най-добрия случай той е наранен и неспособен
да си помогне, става ли? И вие също.

530
00:33:30,230 --> 00:33:32,870
И почти не си спомняте някакво обучение
дори не можахте да завършите.

531
00:33:34,660 --> 00:33:37,060
Маркъс, моля, изслушай г-н Гети.

532
00:33:40,860 --> 00:33:41,860
окей

533
00:33:42,440 --> 00:33:43,740
Добре, Маркъс, прав си.

534
00:33:44,600 --> 00:33:45,600
какво?

535
00:33:46,160 --> 00:33:49,860
Много малко можем да направим от тук
освен да видя грубата ви позиция.

536
00:33:50,340 --> 00:33:52,520
Нашите инструменти тук не са такива
прецизен.

537
00:33:53,520 --> 00:33:57,460
Има възможност нещо
може да блокира предаването.

538
00:33:57,700 --> 00:34:01,600
Някои отломки може би са останали отвън
структура след трудно изстрелване или

539
00:34:01,600 --> 00:34:03,900
нещо. Бихме могли да направим с вас да вземете a
поглед отблизо.

540
00:34:04,570 --> 00:34:05,570
окей

541
00:34:06,290 --> 00:34:08,010
Ще ти помогна да прелетиш безопасно.

542
00:34:08,670 --> 00:34:11,270
По този начин можете да получите визуално четене и
проверете дали е така.

543
00:34:11,510 --> 00:34:13,270
И можем да оценим ситуацията от
там.

544
00:34:13,690 --> 00:34:16,190
Ако имаме късмет, може и да успеем
внимателно избутайте блокчетата.

545
00:34:18,170 --> 00:34:19,370
Не съм променил мнението си.

546
00:34:20,290 --> 00:34:22,889
Ако искаш да проверя за отломки, тогава
ще го направя Но ако това не е така,

547
00:34:23,090 --> 00:34:24,090
тогава ще докирам.

548
00:34:24,969 --> 00:34:26,370
Браян е последният от екипажа.

549
00:34:26,670 --> 00:34:29,670
И аз ще стигна до него. И ако е все още
жив, ще го спася.

550
00:34:39,500 --> 00:34:41,840
Бутонът за ръчно превключване отключва
под.

551
00:34:42,280 --> 00:34:43,659
Под защитно покритие е.

552
00:34:44,360 --> 00:34:45,940
Повдигнете капака и натиснете бутона.

553
00:34:46,739 --> 00:34:50,080
Имаше период на охлаждане от няколко
минути след блокиране, но трябва

554
00:34:50,080 --> 00:34:51,080
премина.

555
00:34:53,260 --> 00:34:55,300
Сега явно се сещаш как се кара.

556
00:34:56,020 --> 00:34:57,020
Нека го направим гладко.

557
00:34:58,080 --> 00:35:00,580
Все още можете да използвате координатите за
първоначална ориентация.

558
00:35:01,760 --> 00:35:05,460
Да, това е... Препозициониране
сега.

559
00:35:06,040 --> 00:35:09,220
Колкото до летенето, каквото и да правиш, оставай
под знака 15.

560
00:35:09,480 --> 00:35:11,800
Би било много трудно да летиш направо с него
скоростта над това.

561
00:35:14,120 --> 00:35:17,260
Номерът е никога да не се натоварвате с тях
пръчици.

562
00:35:17,820 --> 00:35:19,340
Използвайте меки настройки.

563
00:35:19,820 --> 00:35:22,340
Ще наблюдаваме вас и вашия напредък от
тук

564
00:35:22,980 --> 00:35:26,900
Но трябва да проверите предната камера
за визуален поглед, когато се приближите. направи

565
00:35:26,900 --> 00:35:28,800
не се сблъскваш с капсулата на Brian.

566
00:35:29,140 --> 00:35:30,880
Помните ли как се задействат камерите?

567
00:35:31,140 --> 00:35:32,540
Аз го правя. Добре, добре.

568
00:35:32,780 --> 00:35:33,780
Това е добре

569
00:35:34,760 --> 00:35:36,880
Добре, Маркъс, ще имам нужда от теб
бъди остър, нали?

570
00:35:37,340 --> 00:35:38,340
Мога да го направя.

571
00:35:39,660 --> 00:35:41,260
Okay, Marcus, right, you're on your way
сега.

572
00:35:41,940 --> 00:35:43,220
Спазихме нашата част от сделката.

573
00:35:48,000 --> 00:35:50,720
Така че въздухът беше плътен.

574
00:35:50,940 --> 00:35:52,140
Трябваше да дишам на гарата.

575
00:35:54,080 --> 00:35:56,880
Браян и аз имахме късмет, че участвахме
от другата страна на гарата от

576
00:35:56,880 --> 00:35:57,880
подс.

577
00:35:58,100 --> 00:36:01,360
Разказваше ми как са
планира да...

578
00:36:01,970 --> 00:36:04,550
И подготвителната работа, която правеха, за да получат
минералното натоварване на Земята.

579
00:36:06,430 --> 00:36:09,730
Останалата част от екипажа загина в
експлозия.

580
00:36:10,970 --> 00:36:12,150
Бяха ли до контролния модул?

581
00:36:13,530 --> 00:36:14,530
да

582
00:36:17,350 --> 00:36:21,450
Виж, станцията започна да пада
отделно над нас.

583
00:36:22,090 --> 00:36:23,530
Браян каза, че имаме само няколко минути.

584
00:36:26,430 --> 00:36:30,450
Опита се да влезе в една от капсулите, но...
Защо не совалката, която те доведох

585
00:36:30,450 --> 00:36:31,450
там?

586
00:36:31,750 --> 00:36:34,570
Може ли да не си стигнал до хангара
през спомагателните тунели?

587
00:36:34,930 --> 00:36:36,430
аз не знам

588
00:36:38,470 --> 00:36:42,250
Не, беше унищожен от
експлозия също.

589
00:36:43,650 --> 00:36:48,550
Както и да е, Брайън се опита да влезе в един от
подс и както го направи, ние бяхме ударени от

590
00:36:48,550 --> 00:36:49,550
летящи отломки.

591
00:36:50,230 --> 00:36:54,810
Едно парче ме разряза на кръста и той
получи доста силен удар в главата.

592
00:36:56,110 --> 00:37:00,690
Искам да кажа, той влезе в капсулата в
края, но той кървеше много силно.

593
00:37:02,230 --> 00:37:03,230
ами ти

594
00:37:04,230 --> 00:37:06,750
Върнах се за черната кутия и я взех
в следващата капсула.

595
00:37:08,090 --> 00:37:09,090
кога

596
00:37:09,710 --> 00:37:16,230
Когато... искам да кажа, след като бяхме ударени, ти
знам, аз... знаех, че няма достатъчно

597
00:37:16,230 --> 00:37:17,530
и мислех, че Брайън е мъртъв.

598
00:37:19,170 --> 00:37:20,170
Навсякъде имаше кръв.

599
00:37:21,910 --> 00:37:24,690
Когато се върнах с черната кутия, неговата
под беше изчезнал.

600
00:37:25,450 --> 00:37:31,090
И имах достатъчно време, за да вляза
моя. Аз... можех да го прегледам, аз

601
00:37:31,090 --> 00:37:32,090
можех да му помогна, аз...

602
00:37:32,110 --> 00:37:33,550
Може още да е жив.

603
00:37:34,390 --> 00:37:35,490
Брайън е трудна бисквитка.

604
00:37:35,970 --> 00:37:38,050
Не трябваше да рискуваш живота си
стигнете до черната кутия.

605
00:37:39,650 --> 00:37:44,470
Но това е първият път, когато Тихо може да има
невредим след инцидент, така че това

606
00:37:44,470 --> 00:37:45,810
могат да бъдат доста полезни данни.

607
00:37:46,310 --> 00:37:48,470
Да, за да разбера проблема с кислорода,
нали?

608
00:37:49,250 --> 00:37:50,810
Чух баща ми да говори за това.

609
00:37:51,670 --> 00:37:54,730
Ето защо го нося за него, така че
той може да разбере това.

610
00:37:55,870 --> 00:37:56,870
Надяваме се, да.

611
00:37:57,170 --> 00:37:58,570
Ти си дяволски безразсъден, Маркъс.

612
00:37:59,190 --> 00:38:01,230
Или откровено глупаво, но...

613
00:38:01,670 --> 00:38:03,850
Но ти се справи добре. Фирмата дължи
вие.

614
00:38:05,050 --> 00:38:06,050
благодаря

615
00:38:07,410 --> 00:38:11,170
Сега ще тръгвам. Ще взема екипа
проверено на вашата скорост и позиция.

616
00:38:11,570 --> 00:38:13,070
И ще проверя отново, когато сте по-близо.

617
00:38:13,310 --> 00:38:14,310
окей

618
00:38:14,930 --> 00:38:15,930
Сара, нали?

619
00:38:16,510 --> 00:38:17,690
Ъ, да, сър?

620
00:38:18,010 --> 00:38:21,250
Може ли да ми се обадите, ако има някакви усложнения
трябва да възникне преди това?

621
00:38:21,490 --> 00:38:22,650
Разбира се, г-н Гети.

622
00:38:25,250 --> 00:38:28,170
Знаеш ли, вината не беше твоя.

623
00:38:28,810 --> 00:38:33,130
какво? Е, ако мислите, че Брайън е такъв
мъртъв, как можеше да знаеш?

624
00:38:33,470 --> 00:38:35,310
Звучи ужасно цялата тази кръв.

625
00:38:35,970 --> 00:38:37,110
Сега няма значение.

626
00:38:37,870 --> 00:38:40,850
Радвам се, че можеш да видиш изкупление
функции в милионерски спорт,

627
00:38:40,870 --> 00:38:43,090
все пак. Мисля, че си сладък.

628
00:38:45,370 --> 00:38:48,070
Хм, значи няма повече музика, а?

629
00:38:49,430 --> 00:38:54,530
Да, хм, съжалявам, дай ми само секунда.

630
00:38:55,890 --> 00:38:56,890
окей

631
00:39:23,950 --> 00:39:27,150
Съжалявам, върнах се. Току що отидох при лекаря
обаждане. Той е готов. Ще го закърпя както трябва

632
00:39:27,150 --> 00:39:30,030
нагоре, става ли? Името му е професор
Чатърджи. окей

633
00:39:31,370 --> 00:39:32,370
Здравей, Маркъс.

634
00:39:32,470 --> 00:39:33,470
как се чувстваш

635
00:39:33,790 --> 00:39:35,130
Имал съм и по-добри дни, очевидно.

636
00:39:36,850 --> 00:39:40,510
Ударих си главата. Не мога да си спомня някои
подробности обаче.

637
00:39:41,010 --> 00:39:43,030
Да се ​​надяваме, че паметта ви скоро ще се върне.

638
00:39:43,250 --> 00:39:47,730
Но дори и да не стане, имаме много
методи, които да ви помогнат, когато се върнете

639
00:39:47,890 --> 00:39:48,890
Да, знам.

640
00:39:49,230 --> 00:39:51,170
Това обаче вероятно е ненужно.

641
00:39:51,880 --> 00:39:55,760
Изпитвате ли също
дезориентация, проблеми със зрението?

642
00:39:56,080 --> 00:39:58,380
Да, не виждам много надалеч.

643
00:39:58,800 --> 00:39:59,800
разбирам

644
00:39:59,920 --> 00:40:04,880
Е, всички тези неща трябва да се подобрят
с времето. Вероятно е кислород

645
00:40:04,880 --> 00:40:09,500
токсичност, вероятно от гарата,
според това, което казахте на г-н Гети.

646
00:40:09,520 --> 00:40:13,540
но въздухът сега изглежда добре, така че... То
ще обясни защо вашите симптоми не са

647
00:40:13,540 --> 00:40:14,540
влошава се.

648
00:40:14,670 --> 00:40:18,550
Разбирам, че имате отворена част
твоя страна също. Чел съм

649
00:40:18,550 --> 00:40:21,210
препис на път за тук. дълбоко ли е,
Маркъс?

650
00:40:21,510 --> 00:40:25,270
I didn't see how deep it was before
поставяне на лепилото там. Имам предвид, там

651
00:40:25,270 --> 00:40:26,270
много кръв.

652
00:40:26,730 --> 00:40:29,990
Добре, нанесете ли достатъчно, за да покриете всичко
ранената зона?

653
00:40:30,790 --> 00:40:36,610
да Е, вече не кървя,
така че... Използвал ли си спринцовка, Маркъс?

654
00:40:37,230 --> 00:40:40,730
Не. Важно е да се уверите
не се заразява.

655
00:40:41,530 --> 00:40:45,610
Би било вече от отломките, че
удари ви или просто от дрехите

656
00:40:45,610 --> 00:40:50,170
като над него. Трябва да инжектирате малко
антибиотици в района. вярно

657
00:40:51,070 --> 00:40:53,910
Има спринцовка с някои местни
упойка.

658
00:40:54,130 --> 00:40:56,450
В аптечката е с останалите.

659
00:41:02,930 --> 00:41:05,650
Трябва ми само момент.

660
00:41:06,030 --> 00:41:09,570
Когато го намерите, залепете го близо до
наранена зона.

661
00:41:10,860 --> 00:41:13,440
Четкането на синия край ще бъде готово
иглата

662
00:41:13,440 --> 00:41:29,300
да

663
00:41:30,260 --> 00:41:38,600
аз

664
00:41:38,600 --> 00:41:39,600
направи го

665
00:41:40,080 --> 00:41:44,260
Нека да му дадем момент. има
болкоуспокояващи в сместа също, така че вие

666
00:41:44,260 --> 00:41:49,180
по-добре. Трябва да опитате да се отпуснете, докато
стигаш до тук и не се напрягаш.

667
00:41:49,500 --> 00:41:53,760
Винаги има опасност да кървите
въпреки лепилото за кожата.

668
00:41:54,620 --> 00:41:55,680
Ще остана в леглото, докторе.

669
00:41:56,300 --> 00:41:59,860
Има ли някой, когото бихте искали да сме
да се обадя за близки роднини?

670
00:42:00,160 --> 00:42:03,840
Това е добра идея. Ще се обадя на който и да е
искаш, дори и да си луд

671
00:42:03,840 --> 00:42:04,840
обичам да излизам с.

672
00:42:05,260 --> 00:42:06,260
Няма никой.

673
00:42:06,520 --> 00:42:11,160
Познат глас може да ви помогне да запомните
някои неща. Само баща ми.

674
00:42:11,580 --> 00:42:13,220
Щях да се опитам да му се обадя отново.

675
00:42:13,780 --> 00:42:14,780
Кажи му какво става.

676
00:42:15,440 --> 00:42:16,440
Добре, добре.

677
00:42:16,640 --> 00:42:17,640
Да го направим, Маркъс.

678
00:42:17,920 --> 00:42:18,920
Ще го пробвам пак.

679
00:42:19,700 --> 00:42:23,320
Докторе, сега ще ви прекъсна. Вие
знаете как да му се обадите, ако имате нужда

680
00:42:23,320 --> 00:42:24,840
в. Да, разбирам.

681
00:42:27,800 --> 00:42:29,940
благодаря Той също е малко интензивен, нали
той?

682
00:42:32,420 --> 00:42:35,540
Какво ще кажеш на баща си,
Майк?

683
00:42:35,920 --> 00:42:37,660
всичко? какво искаш да кажеш

684
00:42:38,460 --> 00:42:42,740
Искам да кажа, че ще му разкажеш за
раната и, добре, ще се тревожа

685
00:42:43,060 --> 00:42:44,420
Ти явно не го познаваш.

686
00:42:45,440 --> 00:42:46,680
Той не е такъв. плюс,

687
00:42:48,240 --> 00:42:50,640
той винаги знае, ако го излъжеш, така че не
шанс.

688
00:42:51,080 --> 00:42:52,080
Харесвам плъзгането.

689
00:42:52,440 --> 00:42:56,160
Тийнейджърските ми години щяха да бъдат много
различно, ако родителите ми бяха такива.

690
00:42:56,420 --> 00:43:01,620
Няма да повярвате, но... Както и да е, аз съм
отново говорим твърде много. аз ще се обадя кажи

691
00:43:01,620 --> 00:43:02,259
ти по-късно.

692
00:43:02,260 --> 00:43:03,260
Разбира се.

693
00:43:04,780 --> 00:43:06,740
Благодарим ви, че се свързахте с Tyco
корпорация.

694
00:43:07,300 --> 00:43:10,520
Съжаляваме, че не можахме да вземем
вашето обаждане в този момент.

695
00:43:10,740 --> 00:43:14,560
Ако искате да оставите съобщение,
моля... ще пробвам с другия му номер.

696
00:43:14,560 --> 00:43:15,560
то.

697
00:43:17,740 --> 00:43:20,860
Достигнахте гласовата поща на
Джулиано Тико.

698
00:43:21,080 --> 00:43:22,820
Ако бихте... Не, съжалявам.

699
00:43:23,600 --> 00:43:25,560
Знаете ли къде ще бъде той в това
време?

700
00:43:26,280 --> 00:43:27,280
Ще оставя съобщение.

701
00:43:28,300 --> 00:43:30,600
окей Ще те насоча отново към това.

702
00:43:30,920 --> 00:43:32,240
Искате ли малко уединение?

703
00:43:32,800 --> 00:43:33,800
моля

704
00:43:33,960 --> 00:43:34,960
Как да се свържа обратно?

705
00:43:35,280 --> 00:43:37,700
Вашите комуникации са отворени през цялото време, освен ако
затваряш ги.

706
00:43:39,060 --> 00:43:42,180
окей Ще се свържа отново, когато видя Tyco
Корт излиза. благодаря

707
00:43:45,100 --> 00:43:48,180
Достигнахте гласовата поща на
Джулиано Тико.

708
00:43:48,400 --> 00:43:52,040
Ако искате да оставите съобщение,
моля, направете го след тона.

709
00:43:57,160 --> 00:43:58,160
Здравей, отче?

710
00:44:01,060 --> 00:44:02,520
Бих искал да говоря с теб

711
00:44:04,490 --> 00:44:05,490
Преживях много.

712
00:44:06,430 --> 00:44:10,490
Имам черната кутия на сервиза
с мен.

713
00:44:11,010 --> 00:44:14,350
Знам, че подозирате някаква неизправност с
подаването на въздух, което е причинило проблеми

714
00:44:14,350 --> 00:44:19,790
преди и не успяхте
извлечете данните след инцидента, така че

715
00:44:19,790 --> 00:44:21,070
рискувайки живота си, за да ти го донеса.

716
00:44:23,030 --> 00:44:29,610
И сега изглежда, че Браян е оцелял
злополука също, но той не успя

717
00:44:29,610 --> 00:44:31,830
установете контакт със Земята, така че...

718
00:44:34,670 --> 00:44:36,950
Реших да направя спасителна операция
мисия.

719
00:44:37,930 --> 00:44:38,930
ще се видим

720
00:44:42,110 --> 00:44:46,210
Ако можете да ми се обадите обратно чрез
Космическа станция Суиндън.

721
00:44:48,650 --> 00:44:49,870
Бъдете добре да чуете гласа си.

722
00:44:51,670 --> 00:44:53,810
Благодаря ви за вашето съобщение.

723
00:44:57,110 --> 00:44:58,690
Съжалявам, че трябваше да оставите съобщение.

724
00:44:59,390 --> 00:45:01,350
Може още да спи. Рано е.

725
00:45:01,630 --> 00:45:02,408
добре е

726
00:45:02,410 --> 00:45:04,810
а? Маркъс, не забравяй да внимаваш
скорост.

727
00:45:06,050 --> 00:45:07,050
съжалявам

728
00:45:07,550 --> 00:45:11,970
Сигурен съм, че бързаш да се прибереш,
но и така вървиш достатъчно бързо.

729
00:45:12,110 --> 00:45:15,650
Пише 15 възела. Мога да се справя с това.
Е, всъщност е 15 хиляди.

730
00:45:16,050 --> 00:45:18,770
Примерно 8 км в секунда.

731
00:45:20,050 --> 00:45:21,050
вярно

732
00:45:22,090 --> 00:45:24,830
Мисля, че това, което правиш, е невероятно.
знаеш ли

733
00:45:25,150 --> 00:45:26,150
Много смело.

734
00:45:27,990 --> 00:45:29,150
Хей, и знаеш ли какво?

735
00:45:29,370 --> 00:45:30,550
Ти вече направи новината.

736
00:45:31,050 --> 00:45:33,750
Предполагам, че Рей Гети смазва някакви колела
в Media Land.

737
00:45:34,670 --> 00:45:36,270
наистина ли Да, чуйте това.

738
00:45:37,270 --> 00:45:43,370
Маркус Тико, син на Джулиано Тико, главен изпълнителен директор
на Tyco Corp, единственият известен оцелял от

739
00:45:43,370 --> 00:45:46,390
евакуация на минна станция по време на
комуникационно затъмнение.

740
00:45:46,590 --> 00:45:50,850
Този инцидент е последният в
серия от скорошни негативни компании

741
00:45:50,850 --> 00:45:54,570
принуди компанията да фалира и
бла, бла, бла, бла, бла. както и да е

742
00:45:54,630 --> 00:45:55,750
има още. Има видео.

743
00:45:56,270 --> 00:45:59,750
Чакай, видео? как? Аматьор
астрономът го е продал, предполагам.

744
00:46:00,280 --> 00:46:01,280
Станция за улавяне на сребро.

745
00:46:01,560 --> 00:46:02,560
Свири се.

746
00:46:02,720 --> 00:46:03,940
Това са само 20 секунди.

747
00:46:05,620 --> 00:46:06,820
Липсва спасителна капсула.

748
00:46:07,820 --> 00:46:08,900
Боже мой

749
00:46:09,620 --> 00:46:10,620
какво?

750
00:46:10,900 --> 00:46:12,320
какво? Вашата капсула.

751
00:46:12,560 --> 00:46:17,600
наляво. Точно преди... След това цялото
станцията избухна.

752
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
Сара?

753
00:46:21,480 --> 00:46:22,740
Виждам другата капсула.

754
00:46:25,160 --> 00:46:27,580
Вие сте доста близки. Ще доведа г-н Гети.

755
00:46:28,020 --> 00:46:29,020
моля

756
00:46:29,250 --> 00:46:32,730
Професор Чатърджи иска да говори с
пак ти. Имаш ли нещо против да те оставя с него?

757
00:46:33,270 --> 00:46:35,350
Трябва да. Ще бъда бърз, обещавам.

758
00:46:38,910 --> 00:46:44,010
Маркъс, просто преглеждах всичко
налична информация, опитвайки се да преценя

759
00:46:44,010 --> 00:46:47,570
може да имате някакви дългосрочни щети на
начина, по който обработвате спомените.

760
00:46:47,930 --> 00:46:48,930
Винаги сте добри новини, професоре.

761
00:46:49,310 --> 00:46:53,470
Във видеото, което показват,
трансферът на компанията, с който сте пристигнали, не го прави

762
00:46:53,470 --> 00:46:56,050
експлодират, докато капсулите не тръгнат.

763
00:46:56,440 --> 00:47:00,800
Вие обаче ни казахте, че совалката
е бил унищожен в първия

764
00:47:00,800 --> 00:47:02,440
отстрани на гарата.

765
00:47:02,860 --> 00:47:07,500
Тази дисоциация предполага, че бихте имали
имаше шанса да напусне в него, но

766
00:47:07,500 --> 00:47:12,300
не. Най-важното е, че предполага
възможно увреждане на кората на главния мозък. No, it

767
00:47:12,300 --> 00:47:15,100
doesn't. It was all very fast and
confusing.

768
00:47:15,440 --> 00:47:19,400
Совалката може да е била там. аз не
знам. И така, забравих някои подробности. така че

769
00:47:19,440 --> 00:47:21,600
какво се опитваш да кажеш Why would I
lie to you?

770
00:47:22,420 --> 00:47:24,000
Маркъс, подробностите са важни.

771
00:47:24,380 --> 00:47:27,200
Компанията ще трябва да знае какво
се случи. There you go, sir. It's not

772
00:47:27,200 --> 00:47:30,760
me, is it? Виж, сигурен съм, че си нормален
вършат отлична работа в тормоза на

773
00:47:30,760 --> 00:47:31,760
оцелели при катастрофи.

774
00:47:31,880 --> 00:47:33,580
В името на компанията, разбира се.

775
00:47:33,940 --> 00:47:37,640
Но в този случай вече нося
обратно на глупавата черна кутия. Казах на Рей.

776
00:47:38,200 --> 00:47:42,560
Разбирам, но получихме много
полезни данни и от мозъчни сканирания.

777
00:47:42,820 --> 00:47:45,840
Човешкият мозък е черна кутия в него
собствен начин.

778
00:47:46,240 --> 00:47:49,880
Не се подлагам на болезнена операция
процедура, за да можете да обосновете своята

779
00:47:49,880 --> 00:47:55,500
работа. Може да е малко неприятно, да.
Но, Маркъс, това е законово изискване

780
00:47:55,500 --> 00:47:58,920
всички инциденти, оцелели от atrotex. добре,
познай какво

781
00:47:59,720 --> 00:48:00,720
Аз не съм такъв.

782
00:48:01,200 --> 00:48:03,740
съжалявам Извинете, че ви прекъсвам. Върнах се с
Г-н Гети.

783
00:48:04,800 --> 00:48:05,799
благодаря за което

784
00:48:05,800 --> 00:48:08,900
Професоре, страхувам се, че сме на път да го направим
осъществи контакт. Трябва да помогна на Маркъс.

785
00:48:09,400 --> 00:48:10,640
Разбирам, Маркъс.

786
00:48:11,200 --> 00:48:12,520
Ще продължим да говорим по-късно.

787
00:48:13,620 --> 00:48:15,560
Рей, виждам капсулата отпред
камера.

788
00:48:16,000 --> 00:48:18,060
Да, можем да го видим и тук.

789
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
Съвсем близо си.

790
00:48:20,330 --> 00:48:23,350
Искаме да пренесем паралелно вашата група
траектория към капсула 2.

791
00:48:24,050 --> 00:48:25,710
Първо бих ти намалил скоростта.

792
00:48:26,250 --> 00:48:30,530
Дръжте го малко над знака 7. The
автопилотът на другия остава на 7K,

793
00:48:30,530 --> 00:48:32,630
което ще ви даде скорост за внимателно,
плавен подход.

794
00:48:33,110 --> 00:48:37,010
След като сте там, ще трябва
поддържайте го възможно най-близо до

795
00:48:37,010 --> 00:48:41,910
възли. В един перфектен свят вашата скорост
спрямо под 2 ще бъде нула, така че

796
00:48:41,910 --> 00:48:45,270
ще бъде сякаш са неподвижни един по един
другия, за да можете да го разгледате добре

797
00:48:45,270 --> 00:48:46,270
при него. разбирам

798
00:48:47,090 --> 00:48:50,710
Сега ще има известно отклонение от
маршрутите на автопилота във вашата траектория

799
00:48:50,710 --> 00:48:55,310
досега, така че не сме сигурни какво точно
страната на вашата капсула ще бъде обърната към капсула две.

800
00:48:55,910 --> 00:49:00,190
Тук отново получаваме груби позиции,
така че ще трябва да прецените сами,

801
00:49:00,370 --> 00:49:02,350
така че да имате работещи камери
тази страна.

802
00:49:02,850 --> 00:49:08,070
окей Добре, показваше се отдолу
на екрана, но изчезна.

803
00:49:09,170 --> 00:49:12,630
Това е добре Това означава, че има
достатъчно разстояние между вас двамата.

804
00:49:13,490 --> 00:49:14,790
Каква посока е това?

805
00:49:15,230 --> 00:49:16,910
Долната и предната камера.

806
00:49:17,130 --> 00:49:18,230
какво мислиш

807
00:49:18,930 --> 00:49:20,610
Надолу. сигурен ли си

808
00:49:21,790 --> 00:49:23,490
Ами да.

809
00:49:23,830 --> 00:49:24,830
това е правилно

810
00:49:25,110 --> 00:49:26,330
Спомнете си обучението.

811
00:49:26,930 --> 00:49:28,730
Посоката в пространството е произволна.

812
00:49:29,090 --> 00:49:30,370
Няма нагоре или надолу.

813
00:49:30,610 --> 00:49:34,430
Но ще ви е по-лесно да се ориентирате
ако имате същата координатна система

814
00:49:34,430 --> 00:49:35,430
като превозното средство.

815
00:49:35,510 --> 00:49:38,870
Начинът, по който приближаваш капсула две, ти
трябва да може да превключи към камерата

816
00:49:38,870 --> 00:49:40,910
по-долу. Това трябва да е камера две.

817
00:49:41,210 --> 00:49:42,730
Този работеше ли? Джак?

818
00:49:43,590 --> 00:49:44,590
ъъ...

819
00:49:45,610 --> 00:49:49,330
Знаеш ли, не е... Нито едното не е безплатно.

820
00:49:50,350 --> 00:49:55,390
Бих могъл да надникна през този прозорец, ако бях
завъртете в правилната посока.

821
00:49:56,110 --> 00:49:59,850
По-добре е да използвате камерите. Вие можете
увеличете и получете повече информация.

822
00:50:00,370 --> 00:50:01,370
окей

823
00:50:03,830 --> 00:50:05,690
Първата камера работи. Мога да използвам това
един.

824
00:50:06,070 --> 00:50:07,070
окей

825
00:50:23,870 --> 00:50:24,930
Да, мисля.

826
00:50:36,200 --> 00:50:37,200
спомням си.

827
00:50:37,800 --> 00:50:39,680
окей Разрешен за процедура.

828
00:50:46,520 --> 00:50:47,960
Завъртях на 90 градуса.

829
00:50:48,300 --> 00:50:50,200
Отлично. Имате ли визуален поглед?

830
00:50:52,360 --> 00:50:54,800
Все още трябва да се приближа.

831
00:50:55,140 --> 00:50:56,140
Направете го внимателно.

832
00:50:56,740 --> 00:50:57,740
аз го правя

833
00:50:59,680 --> 00:51:02,320
виждам го Имам визуално. да

834
00:51:02,840 --> 00:51:03,840
Браво, Маркъс.

835
00:51:04,320 --> 00:51:05,340
Подравнени ли са и двете капсули?

836
00:51:06,940 --> 00:51:08,000
Ще има друг.

837
00:51:08,420 --> 00:51:10,780
Кажете ми, когато сте. На а
безопасно разстояние?

838
00:51:11,160 --> 00:51:15,440
Знам, че е трудно да се прецени, но веднъж
ти си в паралел, кажи ми това

839
00:51:15,440 --> 00:51:16,660
от под 2 можете да видите.

840
00:51:16,940 --> 00:51:20,740
Тук ще изчислим разстоянието
върху фокусното разстояние на камерите и

841
00:51:20,740 --> 00:51:21,740
размера на шушулките.

842
00:51:22,040 --> 00:51:23,280
Засега не увеличавайте.

843
00:51:23,700 --> 00:51:24,700
окей

844
00:51:25,380 --> 00:51:26,380
На позиция съм.

845
00:51:26,620 --> 00:51:27,620
Добре, Маркъс.

846
00:51:27,660 --> 00:51:28,660
Опишете какво виждате.

847
00:51:28,880 --> 00:51:32,900
Другата капсула заема около 90% от моята
екран. Виждате ли приложен материал

848
00:51:32,900 --> 00:51:33,980
към него? Не от тук, не.

849
00:51:34,780 --> 00:51:36,220
Изглежда има някаква повреда отпред.

850
00:51:36,540 --> 00:51:40,080
Това има смисъл. Вероятно беше трудно
стартиране с разпадаща се станция.

851
00:51:40,580 --> 00:51:42,240
Но не виждам повече от тук.

852
00:51:42,940 --> 00:51:44,520
Може би трябва да... Чакай.

853
00:51:45,140 --> 00:51:49,960
какво? Върти се, мисля. The
автопилотът го поддържа леко завъртян

854
00:51:49,960 --> 00:51:50,960
нейната ос.

855
00:51:51,040 --> 00:51:52,720
Ще можете да го видите навсякъде.

856
00:51:52,960 --> 00:51:53,960
Мога да видя другата страна.

857
00:51:54,620 --> 00:51:56,420
Върти се. Докинг страната.

858
00:51:58,720 --> 00:52:00,320
о Какво има, Маркъс?

859
00:52:00,720 --> 00:52:03,100
Изглежда, че се приближава, но аз съм
не прави нищо.

860
00:52:03,520 --> 00:52:05,960
Маркъс, на автопилот ли си? да аз
превключен на същата позиция.

861
00:52:06,320 --> 00:52:09,460
Маркъс, върни се към ръчния сега. това е
добре, помня, че мога... Подс

862
00:52:09,460 --> 00:52:13,260
същия обратен маршрут. Автопилотът
ще коригира позицията ви, докато не

863
00:52:13,260 --> 00:52:15,800
катастрофа. Маркъс, върни се към ръчния сега.

864
00:52:16,620 --> 00:52:17,620
Маркъс, направи го бързо.

865
00:52:18,010 --> 00:52:20,950
Има забавяне на отговора. направи го
сега, преди да се разбиеш. Е, успях

866
00:52:20,990 --> 00:52:21,990
Направих го, но той не реагира.

867
00:52:22,130 --> 00:52:25,690
Натиснете пръчката под ъгъл, противоположен на
подходът. Колкото можете по-силно. това

868
00:52:25,690 --> 00:52:26,710
така ще бъдете готови и ще се движите.

869
00:52:27,310 --> 00:52:28,310
Маркъс?

870
00:52:33,110 --> 00:52:34,150
Маркъс? ти добре ли си

871
00:52:34,410 --> 00:52:35,410
Маркъс?

872
00:52:36,470 --> 00:52:37,470
Маркъс, колко лошо беше?

873
00:52:37,610 --> 00:52:38,610
Маркъс, Оуен.

874
00:52:39,030 --> 00:52:40,030
Маркъс?

875
00:52:40,850 --> 00:52:41,850
аз съм добре

876
00:52:41,930 --> 00:52:42,970
о боже Можеше да бъде много по-лошо.

877
00:52:44,030 --> 00:52:45,190
Изглежда съм ги загубил.

878
00:52:47,980 --> 00:52:48,980
Някои системи.

879
00:52:49,760 --> 00:52:50,940
Нищо особено важно обаче.

880
00:52:51,640 --> 00:52:54,780
Добре, Маркъс, това са добри новини. да вървим
обратно към визуалната проверка.

881
00:52:55,140 --> 00:52:56,980
Какво виждате от страната на докинг станцията?

882
00:52:57,240 --> 00:52:59,100
Има известна повреда на докинг станцията
платформа.

883
00:53:00,760 --> 00:53:02,420
Малко огънат метал, вдлъбнатини.

884
00:53:02,720 --> 00:53:04,260
Не виждам никакви следи от отломки,
все пак.

885
00:53:07,700 --> 00:53:08,700
И така, какво да правим сега?

886
00:53:08,920 --> 00:53:09,920
Ние не го правим.

887
00:53:10,140 --> 00:53:14,040
Изключихме и малката надежда, която имахме
за намиране и отстраняване на всякакви остатъци.

888
00:53:14,260 --> 00:53:15,260
Имах предвид докинга.

889
00:53:15,360 --> 00:53:19,140
Огънатите части ще направят докинг
несъвършен, така че свързващият въздух се заключва

890
00:53:19,140 --> 00:53:23,100
запечатани, което означава, че вакуумът на
пространството ще изсмуче въздуха през всеки

891
00:53:23,100 --> 00:53:26,960
малки дупки, те приковават към стената и
след това те засмуква през същите тези дупки

892
00:53:26,960 --> 00:53:27,960
също.

893
00:53:30,100 --> 00:53:32,280
Просто не е възможно, Маркъс.

894
00:53:32,720 --> 00:53:33,720
разбирам

895
00:53:34,620 --> 00:53:35,700
Тогава помислете за друг план.

896
00:53:37,100 --> 00:53:38,420
Маркъс, няма друг план.

897
00:53:38,680 --> 00:53:42,680
Маркъс. Е, върнете се към вашия екип и
измисли нещо, защото аз не съм

898
00:53:42,680 --> 00:53:43,680
отказвайки се от Браян.

899
00:53:45,020 --> 00:53:48,060
Маркъс, имам обаждане от баща ти.
Той се обади обратно.

900
00:53:49,720 --> 00:53:50,760
Да го свържа ли?

901
00:53:51,620 --> 00:53:52,660
Ти го вземи, Маркъс.

902
00:53:52,860 --> 00:53:55,920
Аз... Ще говоря с екипа, става ли?

903
00:53:57,760 --> 00:53:59,100
Да, да, добре, да, да.

904
00:53:59,980 --> 00:54:01,020
Закърпвам ви сега.

905
00:54:05,640 --> 00:54:06,640
баща?

906
00:54:10,720 --> 00:54:13,040
Не знам защо го правя. Правене
какво

907
00:54:14,510 --> 00:54:15,510
Как се чувстваш, отче?

908
00:54:17,010 --> 00:54:18,190
Какво искаш, Маркъс?

909
00:54:20,810 --> 00:54:22,030
Защо не започнеш, отче?

910
00:54:22,350 --> 00:54:27,290
Ти си по-стар, по-мъдър. Вероятно знаете
какво да кажа в такива ситуации.

911
00:54:29,490 --> 00:54:30,490
Ти се обади.

912
00:54:30,510 --> 00:54:32,210
Предположих, че имаш какво да кажеш.

913
00:54:34,110 --> 00:54:35,150
Сигурно ще умра.

914
00:54:37,110 --> 00:54:38,110
защо

915
00:54:38,350 --> 00:54:41,230
Не си ли в крак? не си ли
чуй съобщението ми?

916
00:54:42,920 --> 00:54:44,400
Приемам високорисково спасяване
мисия.

917
00:54:46,300 --> 00:54:47,660
За да спася Браян.

918
00:54:48,120 --> 00:54:49,120
Значи знаете.

919
00:54:50,060 --> 00:54:52,120
Имам екип, който търси правилни опции
сега.

920
00:54:54,740 --> 00:54:56,100
Мисля, че взехте правилното решение.

921
00:54:57,080 --> 00:54:59,080
Ще бъдеш герой в очите на
медии.

922
00:54:59,880 --> 00:55:01,220
Ще се погрижа за това с нашите контакти.

923
00:55:02,180 --> 00:55:03,520
Можеш поне да покажеш малко благодарност.

924
00:55:05,080 --> 00:55:08,520
Дори Рей Гети ме оцени
усилия и това, което се опитах да направя.

925
00:55:09,040 --> 00:55:11,360
Той каза, че съм се справил добре, че
компанията ми дължи.

926
00:55:11,640 --> 00:55:12,640
Казах му да каже това.

927
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
Станцията е разрушена.

928
00:55:15,260 --> 00:55:16,380
Повечето оперативни работници са мъртви.

929
00:55:17,320 --> 00:55:18,800
Това е финансова катастрофа.

930
00:55:19,620 --> 00:55:21,620
Вероятно последният, който Тихо може да оцелее.

931
00:55:22,520 --> 00:55:24,500
Опитвах се да те намажа преди
натиснете.

932
00:55:25,680 --> 00:55:30,500
Трябваше да използвам положителната страна на нещата
докато... Е, докато си там.

933
00:55:32,180 --> 00:55:33,540
Никога не си вярвал в мен.

934
00:55:33,900 --> 00:55:35,200
Исках те, Маркъс.

935
00:55:35,700 --> 00:55:38,000
Ти просто никога не направи нещо, което да ме накара
вярвам.

936
00:55:39,500 --> 00:55:41,220
Беше ти толкова лесно.

937
00:55:41,580 --> 00:55:44,120
Можеше да направиш всичко, което поискаш
с живота си.

938
00:55:44,580 --> 00:55:48,880
Компанията можеше да стане ваша
сега. Опитах това, помниш ли? Мислил си

939
00:55:48,880 --> 00:55:49,880
не беше достатъчно добър.

940
00:55:50,460 --> 00:55:52,300
Опитването не прави.

941
00:55:53,700 --> 00:55:57,480
Ти наистина не ме искаше близо
тази твоя компания. Това е самата истина.

942
00:55:57,780 --> 00:55:59,520
И кой те иска близо до Маркъс?

943
00:56:00,140 --> 00:56:02,500
Имахте 24 часа със станцията
оперативни работници.

944
00:56:02,880 --> 00:56:06,000
Достатъчно ли беше това време, за да искат
да се махна и от теб?

945
00:56:06,470 --> 00:56:11,950
Не го поевтинявайте. Имах още
значим опит с тези хора

946
00:56:11,950 --> 00:56:13,910
часове, отколкото съм имал с теб целия си
живот.

947
00:56:15,490 --> 00:56:17,130
Не бях този, който се провали на теста.

948
00:56:18,830 --> 00:56:21,830
Ако искаш да си там горе, трябваше
са работили повече.

949
00:56:23,350 --> 00:56:26,490
Ти искаше да се проваля, затова ти
позволи ми да взема обучението.

950
00:56:27,390 --> 00:56:31,430
Ти искаше да се докосна
далечината на моята мечта, но никога не ме остави

951
00:56:31,430 --> 00:56:32,430
опитайте го.

952
00:56:34,540 --> 00:56:36,680
Ако умра, ще бъде върху теб.

953
00:56:37,900 --> 00:56:39,760
Объркан си, Маркъс.

954
00:56:41,580 --> 00:56:42,840
Но аз съм твой баща.

955
00:57:12,250 --> 00:57:15,050
хей какво?

956
00:57:35,080 --> 00:57:36,900
следите новините, които съм сигурен, че са
много впечатлен.

957
00:57:37,400 --> 00:57:40,820
И аз съм впечатлен, разбираш ли?

958
00:57:41,120 --> 00:57:44,620
Мисля, че си... ти си малко
герой.

959
00:57:45,280 --> 00:57:46,460
благодаря да

960
00:57:47,100 --> 00:57:49,320
Чуйте това, друг новинарски сайт.

961
00:57:50,000 --> 00:57:55,300
Невероятната история за оцеляването на
вдъхновяващ неастронавт Маркъс Тихо

962
00:57:55,300 --> 00:58:00,480
продължава. Сега изплува този
на действителните астронавти на станцията

963
00:58:00,480 --> 00:58:03,960
може също да е жив, въпреки че се съобщава
тежко ранен.

964
00:58:04,910 --> 00:58:08,690
И Маркъс работи със Земята
екип за опит за спешно спасяване.

965
00:58:10,530 --> 00:58:12,410
Те го отразяват по целия свят.

966
00:58:13,830 --> 00:58:15,370
уау нали

967
00:58:16,730 --> 00:58:18,030
Те те обичат, Маркъс.

968
00:58:19,290 --> 00:58:20,290
да

969
00:58:21,030 --> 00:58:22,030
Права си, Сара.

970
00:58:23,010 --> 00:58:26,410
Когато се върнеш тук, ще бъдеш
герой. Като, официално.

971
00:58:26,890 --> 00:58:30,510
И ще трябва да се преборя с кървавото
папараци да ми вземат вечерята.

972
00:58:32,810 --> 00:58:33,890
Няма да ти се налага.

973
00:58:35,240 --> 00:58:36,340
Не съм толкова сигурен. Ще видим.

974
00:58:39,020 --> 00:58:42,800
Не мога да ви разочаровам всички.

975
00:58:43,480 --> 00:58:44,980
Това няма да се случи, Маркъс.

976
00:58:46,080 --> 00:58:47,080
окей

977
00:58:47,740 --> 00:58:49,100
Включете Рей, моля.

978
00:58:49,680 --> 00:58:50,680
Времето е от съществено значение.

979
00:58:51,140 --> 00:58:52,140
Добре, Маркъс.

980
00:58:52,660 --> 00:58:53,660
Ето го.

981
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
Рей?

982
00:58:55,920 --> 00:58:56,920
Маркъс, как си?

983
00:58:57,240 --> 00:58:59,140
Маркъс, намаля ли болката?

984
00:58:59,520 --> 00:59:04,160
Да, не, да, чувствам се по-добре. това е
много по-добре сега.

985
00:59:04,910 --> 00:59:08,330
Маркъс, искам да знаеш, както и аз
екипът вече работи върху опциите,

986
00:59:08,450 --> 00:59:09,770
но трябва да си реалист.

987
00:59:10,190 --> 00:59:14,530
Този път има много малък шанс,
и трябва да приемеш, че Браян... Не,

988
00:59:14,570 --> 00:59:15,570
Знам какво ще правя.

989
00:59:15,890 --> 00:59:16,890
Вие правите?

990
00:59:18,050 --> 00:59:23,090
Ще се приближа и тогава ще стрелям
сам през спешния случай

991
00:59:23,510 --> 00:59:24,530
О, Боже, Маркъс.

992
00:59:24,870 --> 00:59:27,970
Маркъс, това си е чисто самоубийство. Вие не го правите
дори имаш костюм, нали? Е, ще го направя

993
00:59:27,970 --> 00:59:28,970
импровизирай тогава.

994
00:59:29,330 --> 00:59:34,290
от какво? Имам много ръкавици тук.
Мога да ги залепя с тиксо на ръцете си и...

995
00:59:34,840 --> 00:59:35,920
Ще покрия и лицето си.

996
00:59:36,240 --> 00:59:37,500
Щеше да издържиш десет секунди.

997
00:59:38,020 --> 00:59:39,019
Това е не.

998
00:59:39,020 --> 00:59:44,200
Това може да е достатъчно дълго. Ако подс
са затворени... Кажете ми как спешното

999
00:59:44,200 --> 00:59:45,580
управлението на въздушния шлюз работи.

1000
00:59:45,960 --> 00:59:48,260
Няма да ви казваме как да убивате
себе си, Маркъс.

1001
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
Маркъс, това е лудост.

1002
00:59:49,660 --> 00:59:51,080
Това няма да е вариант.

1003
00:59:51,280 --> 00:59:55,800
Няма да позволим... Хората имат нужда
вдъхновение, Сара. Вие казахте това.

1004
00:59:55,800 --> 00:59:56,800
Не това имах предвид.

1005
00:59:58,100 --> 00:59:59,100
Рей.

1006
01:00:00,000 --> 01:00:03,760
Съжалявам, но... аз съм този тук горе.
аз го правя

1007
01:00:04,380 --> 01:00:08,080
Измислете начин да ме вкарате в тази капсула
или просто стой далеч от пътя ми. Спомнете си

1008
01:00:08,080 --> 01:00:09,080
черна кутия, Маркъс.

1009
01:00:09,140 --> 01:00:11,580
Добре, вашият подарък за тази компания. до
баща ти.

1010
01:00:12,060 --> 01:00:14,280
Ако не успеете, той ще го загуби
също.

1011
01:00:14,500 --> 01:00:15,860
Е, може би не го заслужава.

1012
01:00:16,260 --> 01:00:18,900
Маркъс, помни, че имаш много сериозно
рана.

1013
01:00:19,160 --> 01:00:23,380
Самото напрежение на скока може да се отвори
то. Можете лесно да кървите.

1014
01:00:23,600 --> 01:00:26,280
ще внимавам Аз използвам
декомпресия като импулс така или иначе.

1015
01:00:26,540 --> 01:00:28,580
По този начин няма да се налага да използвам твърде много от
физическо усилие.

1016
01:00:28,840 --> 01:00:31,280
Бъди разумен, Маркъс. Слушайте
професор.

1017
01:00:32,960 --> 01:00:35,130
Рей. Познаваш добре Брайън.

1018
01:00:35,430 --> 01:00:38,430
Бил си в космоса с него, не си
вие? Да, имам. Той е добър човек.

1019
01:00:39,150 --> 01:00:42,330
Сега ми кажи, че ако беше в моя
позиция, не бихте направили всичко

1020
01:00:42,330 --> 01:00:43,330
можеше да го спаси.

1021
01:00:48,810 --> 01:00:53,730
Има прецедент.

1022
01:00:54,490 --> 01:00:57,290
Робърт Хил направи подобно спешно EVA
в 32.

1023
01:00:58,410 --> 01:01:00,570
вярно Можете да върнете автопилота обратно
на.

1024
01:01:01,070 --> 01:01:02,290
Това ще ви сближи.

1025
01:01:02,530 --> 01:01:03,530
какво?

1026
01:01:03,820 --> 01:01:08,460
Ние изчисляваме, че сте на разстояние от
около 8 до 9 метра, така че маршрутът

1027
01:01:08,460 --> 01:01:10,940
корекцията ни дава около 3 до 4 минути
преди сблъсък.

1028
01:01:11,800 --> 01:01:14,900
Ще събера отбора отново, за да получа
обратно към вас с повече инструкции.

1029
01:01:15,480 --> 01:01:16,379
Благодаря, Рей.

1030
01:01:16,380 --> 01:01:20,460
И това е. Така се справяш
космически мисии сега. Ние изпращаме хора

1031
01:01:20,460 --> 01:01:21,299
като да умра.

1032
01:01:21,300 --> 01:01:22,520
Сара, той взе решение.

1033
01:01:22,760 --> 01:01:26,520
Нека се опитаме да останем професионалисти. Ние
може да му помогне да увеличи максимално шанса си за

1034
01:01:26,520 --> 01:01:28,280
успех. Професионално, нали.

1035
01:01:28,720 --> 01:01:29,780
Маркъс, ще се върна.

1036
01:01:31,150 --> 01:01:33,170
Надявам се, че се гордеете със себе си. Сара.

1037
01:01:36,390 --> 01:01:40,810
Господи, наистина искаш тази вечеря, недей
вие? Мислите ли, че това е шега?

1038
01:02:02,000 --> 01:02:05,540
Рей? Добре, екипът работи. Ние
мисля, че наистина може да работи.

1039
01:02:06,080 --> 01:02:08,280
страхотно Но трябва да сме реалисти.

1040
01:02:09,160 --> 01:02:12,560
Просто нямаме достатъчно информация
за оценка на състоянието на под 2.

1041
01:02:13,420 --> 01:02:16,800
Знаем, че има някаква сила. Тъй като ние сме
можете да го видите на екрана тук и

1042
01:02:16,800 --> 01:02:20,360
отклонява радиосигнала от него, така че
батерията не е напълно изтощена. това

1043
01:02:20,360 --> 01:02:23,000
означава, че трябва да има въздух и да се регулира
температура.

1044
01:02:23,220 --> 01:02:25,040
Но не можем да знаем със сигурност.

1045
01:02:26,830 --> 01:02:28,870
Има ли начин да се погрижим за това,
за всеки случай?

1046
01:02:29,090 --> 01:02:31,790
Ако нямаше въздух, вероятно щеше да има
да е заради проблеми със захранването.

1047
01:02:32,090 --> 01:02:35,890
Няма да донесеш танк
помощ и трябва да отскочите с as

1048
01:02:35,890 --> 01:02:37,290
възможно най-малко.

1049
01:02:37,650 --> 01:02:39,250
окей И така, какъв е планът?

1050
01:02:39,870 --> 01:02:42,830
Не можем да акостираме безопасно, така че ще го направим
стойте на разумно разстояние.

1051
01:02:43,270 --> 01:02:45,650
Не искаме капсулите да се сринат и
отскачащи един от друг.

1052
01:02:45,990 --> 01:02:49,550
В точния момент шлюзът за подс
който е срещу вас, вие ще

1053
01:02:49,550 --> 01:02:52,150
отворете въздушния си шлюз, хванете се в a
права линия.

1054
01:02:54,950 --> 01:02:55,950
Звучи осъществимо.

1055
01:02:56,430 --> 01:02:57,388
Така е.

1056
01:02:57,390 --> 01:02:58,490
Ако го направим правилно.

1057
01:02:59,510 --> 01:03:01,730
Няма ли шушулката все още да се срине с
автопилот? Да, би било.

1058
01:03:02,010 --> 01:03:05,630
Ще трябва да го изключите точно преди това
си тръгваш. Има таймер, който можете

1059
01:03:05,630 --> 01:03:08,970
натиснете. Програмирано е да ви даде няколко
минути преди да премине на ръчно.

1060
01:03:09,150 --> 01:03:10,310
Добре, разбирам. страхотно

1061
01:03:12,230 --> 01:03:14,270
Как да отворя люка? Отвътре
там.

1062
01:03:14,850 --> 01:03:17,650
Има превключвател от едната страна на
панел, обозначен с въздушен шлюз.

1063
01:03:17,890 --> 01:03:18,970
Трябва да е над главата ви.

1064
01:03:19,370 --> 01:03:20,370
окей

1065
01:03:20,550 --> 01:03:24,690
След това има два големи бутона
вътре във въздушния шлюз. Черният е

1066
01:03:24,690 --> 01:03:25,690
трябва да натиснете.

1067
01:03:25,960 --> 01:03:31,560
този ще ви изстреля в космоса
черното пространство има смисъл отвън

1068
01:03:31,560 --> 01:03:36,780
има жълт лост за използване на камерата
сега го намерете на под 2 следващия път

1069
01:03:36,780 --> 01:03:42,200
във вашата посока, за да знаете къде
осигурява лоста не е така

1070
01:03:42,200 --> 01:03:46,040
повреден, доброто теглене е всичко, от което се нуждаете
отворете го след това вътре във въздушния шлюз

1071
01:03:46,040 --> 01:03:49,940
трябва да се затвори автоматично, след което вие
натиснете другия голям бутон, белия

1072
01:03:49,940 --> 01:03:53,560
черно пространство бяло вътре

1073
01:03:55,240 --> 01:03:56,560
Сега, Маркъс, нека направим това.

1074
01:03:57,040 --> 01:04:00,700
Уведомете ни точния момент, когато
въздушният шлюз е обърнат директно към вас.

1075
01:04:01,120 --> 01:04:04,660
Знаем скоростта на въртене на автопилота, така че
това ще ни позволи да ви насочим.

1076
01:04:05,180 --> 01:04:08,100
Трябва да ти го каже, тъй като ти няма да го направиш
имайте камера, за да гледате, когато сте

1077
01:04:08,100 --> 01:04:09,100
вътре във въздушния шлюз.

1078
01:04:10,040 --> 01:04:11,040
разбрах.

1079
01:04:11,860 --> 01:04:12,860
Близо е.

1080
01:04:16,520 --> 01:04:23,100
И... И...

1081
01:04:23,100 --> 01:04:24,240
там.

1082
01:04:29,210 --> 01:04:30,530
Има ли нещо друго, което трябва да знам?

1083
01:04:30,830 --> 01:04:32,690
да Скоростта е ключова. Бъдете бързи.

1084
01:04:33,110 --> 01:04:35,790
Може да загубите съзнание за съвсем малко
като 15 секунди.

1085
01:04:36,330 --> 01:04:38,150
И тогава няма как някой да помогне
вие.

1086
01:04:38,690 --> 01:04:39,690
15 секунди, нали?

1087
01:04:39,930 --> 01:04:42,850
Мога да задържа дъха си за повече от
това, нали? Не в космоса, Маркъс. не

1088
01:04:42,850 --> 01:04:43,850
без костюм.

1089
01:04:44,090 --> 01:04:46,950
Всеки въздух, който задържите, ще ви направи повече
вреда, отколкото полза, след като тялото ви започне

1090
01:04:46,950 --> 01:04:48,210
изпитване на промяна на налягането.

1091
01:04:48,650 --> 01:04:52,090
Но ще имам повече време. Но този въздух би
бързо се разширяват и разтриват

1092
01:04:52,090 --> 01:04:53,090
белите дробове.

1093
01:04:53,770 --> 01:04:54,810
Сега за този костюм.

1094
01:04:55,010 --> 01:04:57,930
Бих използвал лепило за кожа като допълнително
уплътнител, ако ви е останал.

1095
01:04:58,240 --> 01:04:59,300
Това е добра идея, благодаря.

1096
01:04:59,640 --> 01:05:03,040
Маркъс, ти също трябва да помислиш
другите ви отвори.

1097
01:05:04,200 --> 01:05:05,200
Моето какво сега?

1098
01:05:05,360 --> 01:05:09,360
Имате ли препуциум? Защото ти
може да искате да запечатате това първо с

1099
01:05:09,360 --> 01:05:11,440
лепило за кожата и след това ануса.

1100
01:05:11,900 --> 01:05:13,500
О, Боже, мисля, че ще се разболея.

1101
01:05:14,240 --> 01:05:17,780
Добре, ще ви дадем момент. Просто нека
нас... Не, не, просто... Вижте, нека просто

1102
01:05:17,780 --> 01:05:18,780
направи го

1103
01:05:19,240 --> 01:05:22,460
Направете това, което трябва да направите, пригответе се,
и ще се оправя.

1104
01:05:23,100 --> 01:05:24,100
Добре, мисля, че това е всичко.

1105
01:05:24,360 --> 01:05:27,040
Само да знаете, всеки ход отнема около
три минути.

1106
01:05:27,500 --> 01:05:29,920
След като сте готови, просто ни уведомете
и заемете позиция.

1107
01:05:30,220 --> 01:05:32,940
Ще ви извикаме репликата и тогава тръгвайте.
разбираш ли?

1108
01:05:34,180 --> 01:05:36,480
Да, когато чуя репликата, тръгвам.

1109
01:05:37,640 --> 01:05:39,280
Добре, не го отлагайте или ще го пропуснете.

1110
01:05:40,340 --> 01:05:43,800
Дори и да можете да се движите около
повърхност и не можете, нямате

1111
01:05:44,760 --> 01:05:46,820
окей какво взимаш със себе си

1112
01:05:47,240 --> 01:05:49,180
Черната кутия и аптеката.

1113
01:05:49,380 --> 01:05:52,080
Това е твърде много. Няма смисъл
донасяне на аптечката.

1114
01:05:52,600 --> 01:05:55,520
Към нея има стъклени компоненти, които
will get crushed in space.

1115
01:05:55,820 --> 01:05:59,780
Ще трябва да се доверим на този от втора част.
В добро състояние ли е? И лекувайте Брайън

1116
01:05:59,780 --> 01:06:00,439
с това.

1117
01:06:00,440 --> 01:06:03,980
окей Отивам да взема комуникациите като
възможно най-скоро. Професорът ще бъде

1118
01:06:03,980 --> 01:06:05,180
тук, за да ви помогна да помогнете на Браян.

1119
01:06:05,480 --> 01:06:06,780
И себе си, ако е необходимо.

1120
01:06:08,000 --> 01:06:09,600
Трябва да има друг начин.

1121
01:06:09,980 --> 01:06:11,540
Сара, трябва да направя това.

1122
01:06:12,140 --> 01:06:13,240
Моля те не ми се сърди.

1123
01:06:13,580 --> 01:06:14,660
Комуникациите им са излезли.

1124
01:06:14,860 --> 01:06:16,920
Ами ако не можем да се свържем с вас
отново?

1125
01:06:17,920 --> 01:06:21,120
Смятаме, че ще проработи, след като Маркъс вдигне
от там. Но да.

1126
01:06:22,120 --> 01:06:26,000
Има риск, който поемаме. Ако
проблемът беше, че комуникационните кабели

1127
01:06:26,000 --> 01:06:29,460
повреден, но тогава мощността беше достатъчна
има бързо решение, което можем

1128
01:06:29,560 --> 01:06:30,560
но това е всичко, което можем да направим.

1129
01:06:31,080 --> 01:06:32,440
Спомням си как се прави това, Рей.

1130
01:06:33,240 --> 01:06:34,240
От обучението.

1131
01:06:34,360 --> 01:06:35,360
Добре, това е добре.

1132
01:06:36,160 --> 01:06:38,340
Сара, помня как се прави това.

1133
01:06:40,880 --> 01:06:42,480
Тази дата означава много и за мен, за теб
знам.

1134
01:06:42,900 --> 01:06:43,718
прави ли го

1135
01:06:43,720 --> 01:06:44,720
наистина ли

1136
01:06:44,900 --> 01:06:46,860
да Само за това мога да мисля.

1137
01:06:49,100 --> 01:06:51,360
Надявам се да ми разкажеш останалата част от историята
about when you were a teenager.

1138
01:06:52,380 --> 01:06:53,440
Не, не е нищо.

1139
01:06:54,100 --> 01:06:56,900
Преди пиех алкохола на баща ми и
напълнете ги отново с вода.

1140
01:06:58,340 --> 01:06:59,820
Не бих искал малко алкохол в момента.

1141
01:07:00,260 --> 01:07:02,680
Ти също не ми разказа своята история,
за баща ти.

1142
01:07:03,500 --> 01:07:04,860
Не е много история.

1143
01:07:05,780 --> 01:07:09,120
Той имаше стартиране на електрически играчки.
Това беше един от първите му бизнеси.

1144
01:07:09,400 --> 01:07:13,040
Мотаех се там много, когато
беше дете, защото беше забавен.

1145
01:07:15,720 --> 01:07:18,800
Имах проблеми през цялото време
защото бих откраднал недовършените модели

1146
01:07:18,800 --> 01:07:19,800
и след това да лъжа за това след това.

1147
01:07:20,320 --> 01:07:21,500
Звучиш като прав нахалник.

1148
01:07:22,180 --> 01:07:23,240
Предполагам, че бях малко.

1149
01:07:24,540 --> 01:07:27,600
Както и да е, баща ми веднъж ми каза, че той
винаги можех да разбера кога лъжа

1150
01:07:27,600 --> 01:07:28,740
защото можеше да го види в очите ми.

1151
01:07:29,900 --> 01:07:35,560
И така, следващия път, когато взех модел, аз
затворих очи, за да не вижда

1152
01:07:37,440 --> 01:07:40,220
Той се смееше толкова силно.

1153
01:07:41,140 --> 01:07:43,660
Никога не съм го разсмивал толкова истерично.

1154
01:07:44,430 --> 01:07:45,430
Якби извика.

1155
01:07:46,570 --> 01:07:47,570
прав си

1156
01:07:48,890 --> 01:07:50,490
Това не е кой знае каква история.

1157
01:07:51,050 --> 01:07:53,170
След това трябва да ми кажеш по-добър
време.

1158
01:07:53,470 --> 01:07:55,110
О, следващия път ще имам страхотно.

1159
01:07:58,330 --> 01:07:59,330
окей

1160
01:07:59,630 --> 01:08:00,830
Влизаме във въздушния шлюз.

1161
01:08:01,490 --> 01:08:03,550
Не забравяйте да деактивирате автопилота.

1162
01:08:06,010 --> 01:08:07,010
Готово.

1163
01:08:07,390 --> 01:08:08,450
Успех, Маркъс.

1164
01:08:09,750 --> 01:08:10,750
Моля, бъдете внимателни.

1165
01:08:12,490 --> 01:08:13,490
благодаря

1166
01:08:13,830 --> 01:08:14,830
ще го направя

1167
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
Маркъс, чуваш ли ни?

1168
01:09:13,500 --> 01:09:14,500
Едва ли.

1169
01:09:14,859 --> 01:09:15,859
Една минута, пригответе се.

1170
01:10:08,490 --> 01:10:09,490
Това е лоша идея.

1171
01:13:48,460 --> 01:13:49,460
Наистина съжалявам, Брейн.

1172
01:14:09,560 --> 01:14:12,760
Хайде, хайде, хайде, хайде.

1173
01:14:14,360 --> 01:14:17,940
помогни ми!

1174
01:14:18,270 --> 01:14:20,250
Помогни ми, трябва да ми помогнеш, моля те.
Той не диша. Маркъс?

1175
01:14:20,470 --> 01:14:21,209
какво да правя

1176
01:14:21,210 --> 01:14:22,210
Маркъс, успя.

1177
01:14:23,550 --> 01:14:24,670
Браян, той не отговаря.

1178
01:14:25,330 --> 01:14:26,330
Правя CPR.

1179
01:14:28,410 --> 01:14:30,830
Върни се при мен, Браян. Професоре, ще го направя
вземете професора.

1180
01:14:31,090 --> 01:14:33,290
Дръж се, Маркъс. Ще сложа всички
комуникациите.

1181
01:14:33,610 --> 01:14:35,830
Хайде, върни се при мен. Недей ли
това. Не смей.

1182
01:14:36,070 --> 01:14:37,290
Това Браян Салас ли е, Маркъс?

1183
01:14:38,430 --> 01:14:41,790
Да, той не отговаря. Можете ли да дадете
него адреналин от твоята аптечка?

1184
01:14:42,890 --> 01:14:45,450
да Виж, ще му дам
изстрел.

1185
01:14:47,630 --> 01:14:50,190
Добре, чакай, чакай, чакай. хайде
Хайде, хайде, хайде.

1186
01:14:51,710 --> 01:14:53,010
О, Браян. О, слава Богу.

1187
01:14:53,470 --> 01:14:54,470
Имам пулс.

1188
01:14:54,710 --> 01:14:55,990
Имам пулс. О, слава Богу.

1189
01:14:56,750 --> 01:14:57,870
Бори се, Браян. хайде

1190
01:14:58,250 --> 01:15:00,110
Говори с нас, Маркъс. Не можем да те видим.

1191
01:15:01,310 --> 01:15:02,990
Все още диша, но не иска да се събуди
нагоре.

1192
01:15:03,270 --> 01:15:05,770
Всичко е наред, Маркъс. Ние сме просто
стабилизирайки го.

1193
01:15:06,010 --> 01:15:07,010
окей

1194
01:15:07,430 --> 01:15:08,690
Не знам дали се получи.

1195
01:15:08,890 --> 01:15:09,890
Проверете пулса му.

1196
01:15:09,910 --> 01:15:11,310
Бавно и солидно е добре.

1197
01:15:11,770 --> 01:15:15,210
Усещам го.

1198
01:15:15,470 --> 01:15:16,470
Усещам го.

1199
01:15:16,880 --> 01:15:17,880
Мисля, че той е добре.

1200
01:15:17,960 --> 01:15:19,220
Мислиш ли, че той ще се оправи?

1201
01:15:19,480 --> 01:15:21,100
Засега си направил всичко възможно.

1202
01:15:22,400 --> 01:15:23,400
Добре си се справил, Маркъс.

1203
01:15:23,960 --> 01:15:26,040
Маркъс, как си? Не звучиш
добре.

1204
01:15:27,820 --> 01:15:28,820
аз съм добре

1205
01:15:29,860 --> 01:15:31,340
Просто много ме боли.

1206
01:15:32,200 --> 01:15:33,980
Може да взема още малко от тях
болкоуспокояващи.

1207
01:15:34,500 --> 01:15:39,180
Това е добре, Маркъс. направи го ще отида
изпратете глобален сигнал за спасяване на хирург за

1208
01:15:39,180 --> 01:15:40,180
кацане.

1209
01:15:40,580 --> 01:15:41,580
Добра работа, Маркъс.

1210
01:15:41,600 --> 01:15:45,280
Нека се съсредоточим върху вас двамата
бързо снимане на дома. Направихте страхотно.

1211
01:15:46,080 --> 01:15:47,080
Толкова горд.

1212
01:15:47,520 --> 01:15:49,220
благодаря Вие сте навсякъде в новините.

1213
01:15:49,580 --> 01:15:53,580
Дори исках KBNC News 24
направете предаване на живо.

1214
01:15:53,960 --> 01:15:56,200
Казах, че имаш по-важно
неща за вършене.

1215
01:15:56,660 --> 01:15:57,680
Каза им да се махат.

1216
01:15:57,940 --> 01:16:02,120
това е страхотно Мислите ли, че бих могъл...
Маркъс, нека прегледаме списъка за проверка

1217
01:16:02,120 --> 01:16:03,059
първо, става ли?

1218
01:16:03,060 --> 01:16:04,620
Вижте на какво можем да разчитаме там.

1219
01:16:17,680 --> 01:16:19,060
Не можеш да бъдеш герой, ако си мъртъв
вече.

1220
01:16:34,180 --> 01:16:38,600
Силно се надявах да не се налага да го правим
отново, нали знаеш? Надявах се, че няма да го направиш

1221
01:16:38,600 --> 01:16:39,600
бъди жив.

1222
01:16:44,460 --> 01:16:45,880
копие. Маркъс, чуваш ли ни?

1223
01:16:46,220 --> 01:16:47,220
здравей

1224
01:16:47,340 --> 01:16:48,340
Маркъс, какво беше това?

1225
01:16:48,460 --> 01:16:50,140
Докоснах жицата по погрешка.

1226
01:16:50,360 --> 01:16:52,420
Комуникационният панел изглежда е в зле
състояние.

1227
01:16:53,220 --> 01:16:54,280
Както и да е, благодаря на всички.

1228
01:16:54,820 --> 01:16:56,260
Рей, ще направя контролния списък.

1229
01:16:56,980 --> 01:16:57,980
окей

1230
01:16:59,560 --> 01:17:01,960
Започвам да си мисля, че се наслаждаваш на страшно,
Гас.

1231
01:17:03,400 --> 01:17:05,140
Съжалявам, Рей, херметичното изглежда добре.

1232
01:17:05,520 --> 01:17:07,420
Изглежда, че всички външни камери са такива
надолу.

1233
01:17:08,020 --> 01:17:11,880
Може просто да е замръзнало. Доста е студено
тук вътре. Безопасна ли е черната кутия, Маркъс?

1234
01:17:12,040 --> 01:17:13,880
Има ли пукнатини или признаци на повреда?

1235
01:17:14,100 --> 01:17:15,100
Не виждам нищо.

1236
01:17:15,220 --> 01:17:16,910
Това е страхотна новина, Маркъс. страхотно...
Страхотни новини.

1237
01:17:18,630 --> 01:17:19,630
Но батерията е червена.

1238
01:17:21,610 --> 01:17:23,370
Добре де. Ще направим малко мощност
изчисления.

1239
01:17:23,770 --> 01:17:26,370
Вижте какво можем да направим, за да спасим тази батерия
до кацане.

1240
01:17:26,670 --> 01:17:30,630
In the meantime, switch off the camera
дисплея и не докосвайте контролите.

1241
01:17:30,710 --> 01:17:31,770
Това ще спести малко енергия за сега.

1242
01:17:32,690 --> 01:17:33,690
Колко остава до кацане?

1243
01:17:34,130 --> 01:17:35,290
Вече около три часа.

1244
01:17:35,770 --> 01:17:37,590
Много ще докоснете атмосферата
скоро.

1245
01:17:38,410 --> 01:17:39,410
Не, не, не. Отрицателна.

1246
01:17:39,710 --> 01:17:41,890
Браян няма толкова време. Той е
кървене много силно.

1247
01:17:42,930 --> 01:17:43,970
Трябва да стигна по-бързо.

1248
01:17:44,410 --> 01:17:47,640
Маркъс, единственият вариант... Възможност за отрязване
времето ще бъде шофиране с Васкес и

1249
01:17:47,640 --> 01:17:48,980
това е постигнато само в
симулатор.

1250
01:17:49,360 --> 01:17:51,100
Не пак. Ще се самоубие.

1251
01:17:51,420 --> 01:17:55,060
Разбира се, разбира се. Можех да бъда на
болница за 25 минути. Вие също бихте могли

1252
01:17:55,060 --> 01:17:59,160
взривете при намерение за повторно влизане или пропуснете
извън атмосферата в дълбокия космос, ако

1253
01:17:59,160 --> 01:18:00,360
объркайте ъгъла в рамките на градус.

1254
01:18:01,180 --> 01:18:04,140
Няма да можем да ви помогнем
на този. Ще бъдеш сам.

1255
01:18:05,140 --> 01:18:05,898
това е добре

1256
01:18:05,900 --> 01:18:06,839
това не е наред

1257
01:18:06,840 --> 01:18:08,320
Маркъс, не захвърляй живота си.

1258
01:18:08,540 --> 01:18:09,239
Какъв е проблемът все пак?

1259
01:18:09,240 --> 01:18:13,720
В най-лошия случай не е като нас
губя ценна астротехника и стигам до

1260
01:18:13,720 --> 01:18:14,720
са извършили космическа мисия.

1261
01:18:15,160 --> 01:18:17,980
Каквото и да се случи, победа - победа.

1262
01:18:19,560 --> 01:18:23,600
Така или иначе няма да липсвам на никого, аз ще го направя
да ти кажа това. Маркъс, това не е вярно.

1263
01:18:24,040 --> 01:18:25,040
Мога да направя това.

1264
01:18:25,500 --> 01:18:26,500
Мога да помогна.

1265
01:18:27,760 --> 01:18:32,020
Дори и да прокървя, Браян може да успее
да го направя и това ми е достатъчно.

1266
01:18:32,240 --> 01:18:34,200
Трябва да има друг начин.

1267
01:18:34,880 --> 01:18:40,380
Сара, трябва да направя това. Никога не съм
бях по-сигурен във всичко във всичко мое

1268
01:18:40,380 --> 01:18:42,020
глупав живот. Трябва да има друг начин.

1269
01:18:54,350 --> 01:18:57,270
Ще го пробвам това. Би трябвало да бъде
див. Все още имаш някаква сила.

1270
01:18:58,070 --> 01:18:59,070
Съгласен. какво?

1271
01:19:01,030 --> 01:19:02,030
какво?

1272
01:19:02,190 --> 01:19:05,570
Каква скорост направи Васкес в
симулации? 25k ли беше? какво си ти

1273
01:19:05,670 --> 01:19:08,130
Маркъс? 25 .2k възела.

1274
01:19:08,390 --> 01:19:11,710
Маркъс. С най-големи почитания,
Маркъс, ти не си кръпка на Фернандо

1275
01:19:11,710 --> 01:19:13,010
Васкес. Знам, нали?

1276
01:19:14,570 --> 01:19:16,890
Но мога... мога да летя с това.

1277
01:19:17,510 --> 01:19:19,750
Няма да се опитвам да го направя. аз отивам
да го направя, става ли?

1278
01:19:26,730 --> 01:19:27,730
за теб от тук, приятел.

1279
01:19:28,030 --> 01:19:31,630
Само не забравяйте, че вашият космически кораб е повреден
и изчерпване на мощността. Вие не го правите

1280
01:19:31,630 --> 01:19:35,550
имат много дълго. Дръжте очите си на себе си
ъгъл и вложете всичко, което имате

1281
01:19:35,550 --> 01:19:38,990
дръжте го изправен, докато можете да започнете
намаляване на скоростта след горещата точка. аз

1282
01:19:38,990 --> 01:19:43,950
ще свърши работа, Рей. Маркъс, почакай. И ако това
индикаторът на батерията започва да мига, имате

1283
01:19:43,950 --> 01:19:48,270
минути оставащ заряд, така че най-доброто нещо
да направиш е... Маркъс, това е. Спрете го.

1284
01:19:48,990 --> 01:19:50,790
Рей? Прекъснах го.

1285
01:19:51,030 --> 01:19:53,770
Сега нямате помощ и трябва
спрете с тези глупости.

1286
01:19:55,720 --> 01:19:59,900
Нямам нужда от повече помощ, но от
принципът всъщност е доста

1287
01:20:00,720 --> 01:20:03,740
Просто вървете много бързо и след това скъсайте
всичко, което имам.

1288
01:20:04,000 --> 01:20:05,920
Направо? Никога не е правено.

1289
01:20:06,820 --> 01:20:09,240
защо го правиш Вие сте почти
дома.

1290
01:20:09,620 --> 01:20:11,660
Не знаех, че Браян ще бъде толкова наранен
зле.

1291
01:20:11,940 --> 01:20:12,940
Забрави Браян!

1292
01:20:12,960 --> 01:20:13,879
не мога!

1293
01:20:13,880 --> 01:20:16,420
Какво да кажа на жена му? кажи
нейният Браян почина.

1294
01:20:16,740 --> 01:20:18,760
Направихте всичко възможно, за да спасите
него.

1295
01:20:20,100 --> 01:20:24,220
Маркъс, ако се отклониш в космоса,
ще умреш.

1296
01:20:25,480 --> 01:20:26,540
И така да бъде.

1297
01:20:26,760 --> 01:20:28,420
Каза, че означава много за теб.

1298
01:20:28,820 --> 01:20:31,540
Сара, днес ти ми даде толкова много.

1299
01:20:32,160 --> 01:20:34,360
Не можех да направя това без теб.
Знаете това, нали?

1300
01:20:34,620 --> 01:20:36,920
Аз... не знам какво да кажа.

1301
01:20:37,760 --> 01:20:40,000
Маркъс... Не казвай нищо.

1302
01:20:40,260 --> 01:20:42,580
Просто... Ще се видим скоро.

1303
01:20:42,940 --> 01:20:43,940
От другата страна.

1304
01:20:45,340 --> 01:20:46,340
окей

1305
01:20:47,140 --> 01:20:48,700
Хей, нали знаеш това интервю с теб
споменати?

1306
01:20:49,860 --> 01:20:50,860
Бих искал да го направя.

1307
01:20:51,000 --> 01:20:52,380
наистина ли да

1308
01:20:53,640 --> 01:20:55,020
Поддържайте настроението ми, не мислите ли?

1309
01:20:55,720 --> 01:20:59,460
може би Разбира се. Ако искаш, ще се обадя
ги обратно.

1310
01:21:00,460 --> 01:21:01,460
Благодаря, Сара.

1311
01:21:02,000 --> 01:21:03,000
Означава много.

1312
01:21:04,460 --> 01:21:05,960
Слушай, трябва да тръгвам сега.

1313
01:21:07,540 --> 01:21:10,300
Но Сара, аз... Ще се видим в
от другата страна, Маркъс.

1314
01:21:15,080 --> 01:21:18,760
Маркъс, преди да прекъснем връзката, трябва
питам те... Какво още правиш

1315
01:21:18,760 --> 01:21:19,760
тук?

1316
01:21:19,940 --> 01:21:23,390
Знаеш, че си играя правилно с живота си
сега, нали? Маркъс, трябва да попитам... Е

1317
01:21:23,390 --> 01:21:27,110
има още нещо, за което се сетихте
какво стана на гарата? не, като,

1318
01:21:27,150 --> 01:21:27,929
не, няма.

1319
01:21:27,930 --> 01:21:30,710
Това не е от въздуха. аз не
спомни си какво се случи. не си спомням

1320
01:21:30,710 --> 01:21:32,370
на детайлите. Просто всичко е размазано,
добре?

1321
01:21:32,810 --> 01:21:36,790
Това е последователно след такава травма
опит. Ето защо не се получи

1322
01:21:36,790 --> 01:21:38,110
смисъл. Дори не го споменавай.

1323
01:21:39,490 --> 01:21:40,670
Не съм астротехник.

1324
01:21:40,970 --> 01:21:43,250
няма да го направя не трябва
и няма да го направя.

1325
01:21:44,710 --> 01:21:45,710
Съжалявам да чуя.

1326
01:21:46,050 --> 01:21:47,050
Маркъс, може би...

1327
01:21:51,680 --> 01:21:53,700
Никой не трябва да знае техните подробности
както и да е, нали?

1328
01:21:55,460 --> 01:21:57,000
Но има много неща, които трябва да кажа
към вас.

1329
01:21:57,720 --> 01:21:58,720
Това е всичко, което трябва да знаят.

1330
01:22:13,780 --> 01:22:15,000
Мога да го направя, Браян.

1331
01:22:16,180 --> 01:22:17,180
Знам, че мога.

1332
01:22:17,680 --> 01:22:19,580
Добър съм с него. Никой не иска да бъда,
но аз съм.

1333
01:22:21,430 --> 01:22:22,490
Не ме гледай така.

1334
01:22:24,010 --> 01:22:25,090
Аз не съм лош човек.

1335
01:22:26,350 --> 01:22:27,410
Не е задължително да съм аз.

1336
01:22:27,750 --> 01:22:29,990
Носят кутията с мазнини на баща ми. то
трябва да съм аз.

1337
01:22:30,610 --> 01:22:31,610
Не ти.

1338
01:22:32,790 --> 01:22:36,270
Казах, татко, това е моят подарък за теб.

1339
01:22:37,630 --> 01:22:40,030
Подаръкът, който само аз можех да донеса. не
потребителят на текста.

1340
01:22:40,990 --> 01:22:41,990
Не Браян.

1341
01:22:42,970 --> 01:22:43,970
Брайън не можа.

1342
01:22:46,410 --> 01:22:47,410
Браян.

1343
01:22:47,830 --> 01:22:48,830
Браян.

1344
01:22:52,270 --> 01:22:53,270
Ще знаеш, Браян.

1345
01:22:55,190 --> 01:22:56,330
Ние винаги не го правим.

1346
01:23:44,730 --> 01:23:45,730
здравей Маркъс?

1347
01:23:47,490 --> 01:23:50,710
Маркъс, можем да видим позицията ти тук.
Изглежда си в орбита.

1348
01:23:51,050 --> 01:23:52,050
аз знам

1349
01:23:52,610 --> 01:23:56,210
Ще говоря с екипа, ще видим дали можем
дойде за теб преди... Рей, не, Рей,

1350
01:23:57,110 --> 01:23:58,110
Твърде късно е.

1351
01:23:58,370 --> 01:24:00,930
Нямам останала батерия. няма да успея

1352
01:24:02,530 --> 01:24:06,050
Съжалявам, Маркъс. Не трябваше да позволявам
правиш го.

1353
01:24:06,590 --> 01:24:07,590
Това беше мое решение.

1354
01:24:08,730 --> 01:24:12,630
Хей, вижте, благодаря за цялата ви помощ
все пак, нали?

1355
01:24:14,410 --> 01:24:15,410
Иска ми се да можех повече.

1356
01:24:18,930 --> 01:24:22,190
Бих искал да говоря със Сара, преди да...
разбира се

1357
01:24:23,190 --> 01:24:24,190
Ще прекъсна връзката.

1358
01:24:25,310 --> 01:24:26,310
Маркъс?

1359
01:24:27,270 --> 01:24:29,510
Маркъс, за мен беше удоволствие да работя
с вас.

1360
01:24:32,190 --> 01:24:33,190
По същия начин.

1361
01:24:38,350 --> 01:24:39,350
Сара?

1362
01:24:42,430 --> 01:24:43,430
Сара?

1363
01:24:45,740 --> 01:24:46,740
какво направи

1364
01:24:47,240 --> 01:24:48,240
какво?

1365
01:24:50,160 --> 01:24:51,160
Сара?

1366
01:24:52,580 --> 01:24:53,640
как издържаш

1367
01:24:56,040 --> 01:24:59,980
Хм... Предпочитам да не говоря за това.
да разбира се

1368
01:25:00,520 --> 01:25:04,000
Сара, моля те, не ми се сърди. аз
трябваше... Имам интервюто момчета

1369
01:25:04,000 --> 01:25:09,140
чакане. Вероятно трябва да ги закърпя
нагоре, не трябва ли? Е, изчерпвам се

1370
01:25:09,140 --> 01:25:10,520
сок. Ще ги прекарам.

1371
01:25:17,290 --> 01:25:20,050
но един от продуцентите. чуваш ли
ние добре? Да, чувам те, Роб.

1372
01:25:21,030 --> 01:25:24,230
Добре, чудесно. Имаме 60 секунди до излъчване.
Ние сме много развълнувани от това.

1373
01:25:24,630 --> 01:25:27,190
Маркъс, това, което си направил, е абсолютно
невероятно.

1374
01:25:27,390 --> 01:25:31,730
Просто исках да кажа, че ни казаха, че съм
наистина съжалявам, че повторното влизане не проработи.

1375
01:25:33,070 --> 01:25:34,070
благодаря

1376
01:25:34,530 --> 01:25:38,530
Но Маркъс, трябва да познаваш всички
тук долу е закачен от вашата история.

1377
01:25:38,830 --> 01:25:43,350
И след тази вечер тази история наистина ще стане
бъдете там, за да вдъхновявате хората. Вие

1378
01:25:43,350 --> 01:25:44,350
знам това, нали?

1379
01:25:47,080 --> 01:25:48,080
благодаря

1380
01:25:48,320 --> 01:25:50,680
Роб, нямаш представа колко време имаме
имат.

1381
01:25:51,800 --> 01:25:54,200
Отлично. Сега да ви кажа как сме
ще направя това.

1382
01:25:54,960 --> 01:25:58,260
Първо ще ви свържем с
Лиам и останалата част от екипа на

1383
01:25:58,260 --> 01:26:01,660
комплект. И тогава ще ви кажем какъв вид
въпроси, които ще зададем и как

1384
01:26:01,660 --> 01:26:02,660
сегментът ще бъде структуриран.

1385
01:26:03,180 --> 01:26:06,380
Ще записваме на живо само с петица
- второ забавяне. Ще можете да имате

1386
01:26:06,380 --> 01:26:08,100
известно време преди самия запис.

1387
01:26:26,130 --> 01:26:27,130
Маркъс? Маркъс?

1388
01:26:29,210 --> 01:26:30,210
Маркъс?

1389
01:26:30,410 --> 01:26:32,110
Определено всичко ли е наред с нас
край?

1390
01:26:32,350 --> 01:26:33,450
Не е технически проблем.

1391
01:26:33,670 --> 01:26:35,390
Получаваме сигнал от космоса
контрол.

1392
01:26:36,270 --> 01:26:37,270
аз не разбирам

1393
01:26:37,890 --> 01:26:38,890
Маркъс?

1394
01:26:39,690 --> 01:26:41,370
Опитахте ли да говорите с тях? да

1395
01:26:41,810 --> 01:26:43,030
Просто не мога да мина.

1396
01:26:45,690 --> 01:26:46,690
Маркъс?

1397
01:26:47,550 --> 01:26:48,570
Маркъс, не те чуваме.

1398
01:26:48,950 --> 01:26:49,950
Моля те, кажи нещо.

1399
01:26:50,070 --> 01:26:51,370
Кажете нещо, ако ни приемате.

1400
01:26:51,610 --> 01:26:52,610
аз съм тук

1401
01:26:53,610 --> 01:26:54,610
Маркъс, още ли си там?

1402
01:26:55,030 --> 01:26:55,869
аз съм

1403
01:26:55,870 --> 01:26:56,870
Той не е, Роб.

1404
01:26:56,950 --> 01:27:00,570
Загубихме го. Не, Сара, още съм
тук

1405
01:27:00,810 --> 01:27:02,030
Не, не си.

1406
01:27:03,370 --> 01:27:06,570
Аз съм, Сара. Мисля, че го загубих.

1407
01:27:07,210 --> 01:27:08,730
Загубихте всички.

1408
01:27:10,650 --> 01:27:12,110
може ли да пробваш пак

1409
01:27:12,390 --> 01:27:15,510
Имам още няколко минути. аз
ги изключи.

1410
01:27:18,050 --> 01:27:19,050
о

1411
01:27:19,490 --> 01:27:20,530
Ядосан си ми.

1412
01:27:22,030 --> 01:27:25,450
Имали ли сте дори загуба на паметта?

1413
01:27:26,490 --> 01:27:28,690
какво? Може би малко.

1414
01:27:30,290 --> 01:27:32,530
Но ти измисли по-голямата част, нали?

1415
01:27:34,290 --> 01:27:39,550
Аз... не знам какво имаш предвид. да
ти правиш. Лъжеш лайно.

1416
01:27:40,270 --> 01:27:43,110
Комуникациите ви бяха включени, докато разговаряхте с
Браян.

1417
01:27:44,010 --> 01:27:47,250
И не можех... не можех да помогна
подслушване.

1418
01:27:48,030 --> 01:27:50,570
Не можахте... да ви помогнем?

1419
01:27:51,150 --> 01:27:54,730
себе си О

1420
01:27:54,730 --> 01:28:03,210
Вие

1421
01:28:03,210 --> 01:28:09,650
мислех, че няма да те питат за какво
ти направи нали

1422
01:28:09,650 --> 01:28:13,990
ако казахте, че не ги помните

1423
01:28:13,990 --> 01:28:20,930
не би те попитал как си убил
Браян, за да го направиш

1424
01:28:20,930 --> 01:28:22,270
върнете черната кутия.

1425
01:28:23,390 --> 01:28:24,710
И совалката на компанията.

1426
01:28:25,290 --> 01:28:26,950
Разбира се, че не избухна.

1427
01:28:27,570 --> 01:28:29,730
Можеше да го занесеш на Земята, нали?

1428
01:28:30,510 --> 01:28:32,950
Но ти искаше да изглеждаш като герой.

1429
01:28:33,290 --> 01:28:34,810
Шушулката беше по-добра за това.

1430
01:28:35,310 --> 01:28:36,310
нали

1431
01:28:36,810 --> 01:28:38,430
Баща ти беше прав, Маркъс.

1432
01:28:39,130 --> 01:28:40,990
Вие сте усукани.

1433
01:28:42,330 --> 01:28:45,930
Просто исках... Просто исках да направя
нещо.

1434
01:28:46,190 --> 01:28:47,310
И защо, Маркъс?

1435
01:28:48,170 --> 01:28:50,290
Наистина ли си толкова много татко
момче?

1436
01:28:51,050 --> 01:28:52,470
Наистина ли си толкова жалък?

1437
01:28:54,490 --> 01:28:56,130
Не исках да убивам Браян.

1438
01:28:57,510 --> 01:29:03,110
Просто исках черния джоб. преди
поемаш последния си дъх, искам да го направиш

1439
01:29:03,110 --> 01:29:07,630
знай, че приемам не само големите ти новини
момент далеч от теб, аз се връщам

1440
01:29:07,630 --> 01:29:09,610
тези интервюиращи веднага след това.

1441
01:29:09,990 --> 01:29:13,430
И ще се погрижа всички да знаят
истината.

1442
01:29:14,430 --> 01:29:15,910
всички. моля

1443
01:29:22,280 --> 01:29:24,720
хора. Те са всичко, което имам. добре

1444
01:29:25,640 --> 01:29:28,960
Защото не заслужаваш нито едно от тях.

1445
01:29:30,400 --> 01:29:31,400
Не, аз...

1446
01:29:57,190 --> 01:30:03,990
Виждам те на най-тъмния път. Това е едно

1447
01:30:03,990 --> 01:30:05,530
Знам твърде добре.

1448
01:30:05,910 --> 01:30:10,530
Самотно място за живеене толкова късно
нощ.

1449
01:30:14,290 --> 01:30:17,970
И не пускай.

1450
01:30:18,370 --> 01:30:21,090
Понякога става толкова трудно.

1451
01:30:26,350 --> 01:30:31,330
Не мога да намеря ръка за помощ, която да те вземе

1452
01:30:31,330 --> 01:30:37,490
И когато студените ветрове

1453
01:30:37,490 --> 01:30:44,050
удар През двукраковия сняг

1454
01:30:44,050 --> 01:30:46,090
Въпреки че

1455
01:31:00,360 --> 01:31:03,980
Ще се видим пак скоро, знам.

1456
01:31:04,340 --> 01:31:11,180
Е, знам, че няма да мине много време
обратно, където ми е мястото, точно тук

1457
01:31:11,180 --> 01:31:12,260
с вас.

1458
01:31:15,000 --> 01:31:21,980
И когато студените ветрове духат през
две

1459
01:31:21,980 --> 01:31:27,160
-крак сняг, въпреки че...

1460
01:31:52,320 --> 01:31:58,800
Така че не ме пускай, докато те виждам на
най-тъмен

1461
01:31:58,800 --> 01:32:05,700
път. Сега всички светлини са изчезнали и
когато се прибирам с кола,

1462
01:32:05,840 --> 01:32:08,140
аз ще те взема

1463
01:32:22,700 --> 01:32:23,700
въпреки че...